غسل الملابس في إسبانيا
استعمل الغسالة والمغسلة ذاتية الخدمة ومحل التنظيف الجاف في إسبانيا.
في الشقق الإسبانية تكون الغسالة عادة في المطبخ، ولا يكاد أحد يملك مجففة: تُنشر الملابس على « tendedero » أي منشر، أو على حبل في الشرفة. وإذا تعطلت الغسالة ففي كل زاوية تقريبًا « lavandería autoservicio » أي مغسلة ذاتية الخدمة، أما المعاطف فتذهب إلى « tintorería » أي محل التنظيف الجاف. تتابع هذه البطاقات قادمًا جديدًا إلى مدريد يتعلّم استعمال غسالة الشقة، ويزور المغسلة، ويمرّ ببعض كوارث الغسيل.
- 1
¿Dónde está la lavadora?
أين الغسالة؟
- 2
¿Puedo poner una lavadora?
هل يمكنني أن أشغّل غسلة؟
- 3
¿Dónde se echa el detergente?
أين يوضع مسحوق الغسيل؟
- 4
¿Qué programa pongo para el algodón?
أي برنامج أختار للقطن؟
- 5
Voy a tender la ropa en el balcón.
سأنشر الغسيل في الشرفة.
- 6
¿Hay una lavandería por aquí cerca?
هل توجد مغسلة قريبة من هنا؟
- 7
¿Cuánto cuesta un lavado?
كم ثمن الغسلة الواحدة؟
- 8
¿Funciona con monedas o con tarjeta?
هل تعمل بالقطع النقدية أم بالبطاقة؟
- 9
¿Qué secadora está libre?
أي مجففة فارغة؟
- 10
Se me ha encogido la camisa.
انكمش قميصي.
- 11
Este jersey se lava a mano.
هذه الكنزة تُغسل باليد فقط.
- 12
Va a llover, vamos a recoger la ropa.
ستمطر، لنجمع الغسيل.
- 13
La ropa todavía está húmeda.
الملابس ما زالت رطبة.
- 14
No mezcles lo blanco con lo de color.
لا تخلط الملابس البيضاء مع الملوّنة.
- 15
Mi calcetín rojo me ha teñido todo de rosa.
جوربي الأحمر صبغ كل شيء باللون الوردي.
- 16
¿Me podéis planchar esta camisa?
هل يمكنكم كيّ هذا القميص لي؟ (للجمع vosotros)
- 17
¿Para cuándo estará?
متى سيكون جاهزًا؟
- 18
Tengo que llevar este abrigo a la tintorería.
عليّ أن آخذ هذا المعطف إلى محل التنظيف الجاف.
- 19
Perdona, se me ha caído una camiseta a tu terraza.
عذرًا، سقط مني قميص قطني على شرفتك.
- 20
¿Es tuya esta ropa? ¿La puedo sacar?
هل هذه الملابس لك؟ هل يمكنني إخراجها؟