في مقهى في إسبانيا
طلب القهوة والفطور، وإيجاد طاولة، والدفع في مقهى أو بار إسباني.
في إسبانيا يكون المقهى غالبًا مجرد بار الحي: تطلب قهوة سوداء « café solo » أو « cortado » أو قهوة بالحليب « café con leche »، وربما خبزًا محمّصًا بالطماطم « tostada con tomate »، وتدفع في النهاية لا عند الطلب. يُخاطَب النُدُل بصيغة « tú »، و« ponme » هي الطريقة العادية للطلب. تتبع البطاقات صديقتين تلتقيان للفطور على شرفة مقهى، وتطلبان، وتعالجان قهوة باردة، وتدفعان.
- 1
Un café solo, por favor.
قهوة سوداء، من فضلك.
- 2
¿Es para tomar aquí o para llevar?
هل هي للشرب هنا أم للأخذ؟
- 3
Ponme un café con leche.
أعطني قهوة بالحليب.
- 4
Con leche de avena, si tienes.
بحليب الشوفان، إن كان عندك.
- 5
Una tostada con tomate y aceite.
خبز محمّص بالطماطم وزيت الزيتون.
- 6
¿Está libre esta mesa?
هل هذه الطاولة شاغرة؟
- 7
¿Nos sentamos fuera, en la terraza?
هل نجلس في الخارج، في الشرفة؟
- 8
¿Puedo pagar con tarjeta?
هل يمكنني أن أدفع بالبطاقة؟
- 9
¿Qué te debo?
كم أدين لك؟
- 10
Hoy invito yo.
اليوم أنا من يدفع.
- 11
Cuando puedas, nos cobras.
حين تتمكن، احسب لنا.
- 12
¿Tienes sacarina?
هل عندك مُحلٍّ صناعي؟
- 13
Este café está frío.
هذه القهوة باردة.
- 14
Un descafeinado de máquina, por favor.
قهوة منزوعة الكافيين من الآلة، من فضلك.
- 15
Otro, por favor.
واحد آخر، من فضلك.
- 16
¿Qué tenéis para comer?
ماذا عندكم للأكل؟ (للجمع vosotros)
- 17
¿Tenéis wifi?
هل عندكم واي فاي؟ (للجمع vosotros)
- 18
¿Cuál es la contraseña?
ما كلمة السر؟
- 19
Quédate con el cambio.
احتفظ بالباقي.
- 20
Para mí, lo mismo.
لي، الشيء نفسه.