الذهاب إلى حفل موسيقي في إسبانيا
احصل على التذاكر، وجد مكانك، واستمتع بحفل موسيقي مع صديقة في إسبانيا.
تبدأ الحفلات الموسيقية في إسبانيا متأخرة: تُفتح الأبواب غالبًا نحو الثامنة والنصف مساءً، ويصعد الفنان الرئيسي إلى المسرح بعد العاشرة. وتنقسم التذاكر إلى pista (وقوف في الساحة) وgrada (مقاعد في المدرّجات). تنفد تذاكر الحفلات الكبيرة بسرعة، وقد تكون تذاكر إعادة البيع مزوّرة. تتبع البطاقات صديقين من شراء التذاكر حتى يُبحّ صوتهما من الغناء.
- 1
¿Quedan entradas todavía?
هل ما زالت هناك تذاكر؟
- 2
Está todo agotado, por desgracia.
نفدت كلها للأسف.
- 3
He pillado dos entradas por internet.
تمكّنت من الحصول على تذكرتين عبر الإنترنت.
- 4
¿Te vienes conmigo?
هل تأتين معي؟
- 5
¿A qué hora abren las puertas?
في أي ساعة تُفتح الأبواب؟
- 6
¿Quién es el telonero?
من الفرقة الافتتاحية؟
- 7
¿Nuestras entradas son de pista o de grada?
هل تذاكرنا وقوفًا أم بمقاعد؟
- 8
Vamos pronto para coger buen sitio.
لنذهب باكرًا لنحجز مكانًا جيدًا.
- 9
¿Dónde está el guardarropa?
أين غرفة الأمانات؟
- 10
Desde aquí no veo nada.
لا أرى شيئًا من هنا.
- 11
¿Nos acercamos un poco más?
هل نقترب قليلًا؟
- 12
¡Esta es mi canción favorita!
هذه أغنيتي المفضلة!
- 13
El sonido es una pasada.
الصوت رائع جدًا.
- 14
Van a hacer un bis.
سيعزفون أغنية إضافية.
- 15
Me he quedado afónico de tanto cantar.
بُحّ صوتي من كثرة الغناء.
- 16
¿Pillamos algo de beber en la barra?
هل نأخذ شيئًا نشربه من البار؟
- 17
Quedamos en la entrada.
نلتقي عند المدخل.
- 18
¿Cuánto cuestan las entradas?
بكم التذاكر؟
- 19
Ojo con la reventa, que hay entradas falsas.
احذر من باعة السوق السوداء، فهناك تذاكر مزوّرة.
- 20
¡Menudo concierto!
يا له من حفل!