استقبال الأصدقاء في البيت بإسبانيا
ادعُ الناس إلى بيتك، ورحّب بهم، واستضفهم على عشاء هادئ على الطريقة الإسبانية.
في إسبانيا يبدأ العشاء مع الأصدقاء في البيت متأخرًا، نحو التاسعة والنصف مساءً، وعادة يحضر الضيوف الحلوى أو هدية صغيرة. وبعد الأكل تأتي الـ sobremesa، أي البقاء إلى المائدة والحديث لساعات. تتبع هذه البطاقات عشاءً واحدًا من الدعوة عبر WhatsApp حتى الوداع عند الباب.
- 1
¿Os apetece venir a cenar a casa el sábado?
هل ترغبون في القدوم إلى العشاء عندي يوم السبت؟ (للجمع vosotros)
- 2
Seremos pocos.
سنكون عددًا قليلًا.
- 3
¿Quedamos a las nueve y media?
هل نتواعد في التاسعة والنصف؟
- 4
¿Llevamos algo?
هل نحضر شيئًا معنا؟
- 5
No hace falta, solo venid vosotros.
لا حاجة، تعالوا أنتم فقط. (للجمع vosotros)
- 6
¡Pasad, pasad!
تفضلوا بالدخول! (للجمع vosotros)
- 7
Estáis en vuestra casa.
البيت بيتكم. (للجمع vosotros)
- 8
¡No teníais que haber traído nada!
ما كان عليكم أن تحضروا شيئًا! (للجمع vosotros)
- 9
¿Os pongo algo de beber?
هل أقدّم لكم شيئًا تشربونه؟ (للجمع vosotros)
- 10
La cena está en diez minutos.
سيجهز العشاء بعد عشر دقائق.
- 11
Sentaos donde queráis.
اجلسوا حيث شئتم. (للجمع vosotros)
- 12
Servíos vosotros mismos.
خذوا بأنفسكم. (للجمع vosotros)
- 13
¿Queréis un poco más?
هل تريدون المزيد قليلًا؟ (للجمع vosotros)
- 14
Está buenísimo.
إنه لذيذ للغاية.
- 15
¿Hay algo que no comáis?
هل هناك شيء لا تأكلونه؟ (للجمع vosotros)
- 16
Yo es que soy vegetariana.
الحقيقة أنني نباتية.
- 17
Perdonad la tardanza.
اعذروني على التأخير. (للجمع vosotros)
- 18
Nos vamos, que se hace tardísimo.
سنذهب، فالوقت تأخر كثيرًا.
- 19
¡Gracias por venir!
شكرًا على مجيئكم!
- 20
Avisadme cuando lleguéis.
أخبروني عندما تصلون. (للجمع vosotros)