المشي الجبلي والتخييم في إسبانيا
السؤال عن المسارات، والبقاء آمنًا على الدرب، والتخييم في جبال إسبانيا.
في إسبانيا آلاف المسارات المعلَّمة، ومسارات المسافات الطويلة GR معلَّمة بالأبيض والأحمر، ودائمًا يسأل المتنزهون عن « desnivel » أي فارق الارتفاع. التخييم الحرّ ممنوع في معظم المحميات الطبيعية، لذا يلجأ الناس إلى المخيمات، وإشعال النار ممنوع صيفًا بسبب خطر حرائق الغابات. تتبع البطاقات صديقين من استقبال المخيم إلى نزهة تاها فيها تحت العاصفة وليلة باردة.
- 1
¿Cuántos kilómetros tiene esta ruta?
كم كيلومترًا طول هذا المسار؟
- 2
¿Es muy dura para alguien que no está acostumbrado?
هل هو صعب جدًا على شخص غير معتاد؟
- 3
Tiene bastante desnivel.
فيه صعود كثير نوعًا ما.
- 4
Solo tienes que seguir las marcas blancas y rojas.
عليك فقط أن تتبع العلامات البيضاء والحمراء.
- 5
Llevad mucha agua, que no hay fuentes.
خذوا معكم ماءً كثيرًا، فلا توجد ينابيع. (للجمع vosotros)
- 6
Hay que salir temprano por el calor.
يجب أن ننطلق باكرًا بسبب الحر.
- 7
Me parece que nos hemos perdido.
يبدو لي أننا تهنا.
- 8
Mejor nos damos la vuelta.
الأفضل أن نعود أدراجنا.
- 9
Me he torcido el tobillo.
التوى كاحلي.
- 10
¿Puedes apoyar el pie?
هل تستطيع أن ترتكز على قدمك؟
- 11
Se está nublando, va a caer una buena.
السماء تتلبّد بالغيوم، ستهطل أمطار غزيرة.
- 12
¿Cuánto cuesta una parcela para una tienda?
كم سعر قطعة أرض لخيمة؟
- 13
Aquí no se puede acampar libre.
هنا لا يُسمح بالتخييم الحرّ.
- 14
En verano está prohibido hacer fuego.
في الصيف يُمنع إشعال النار.
- 15
Ayúdame a montar la tienda.
ساعدني في نصب الخيمة.
- 16
Se me ha olvidado el saco de dormir.
نسيت كيس النوم.
- 17
Aquí arriba por la noche refresca mucho.
هنا في الأعلى يبرد الجو كثيرًا في الليل.
- 18
¡Qué vistas!
يا له من منظر!
- 19
Estoy reventado.
أنا منهك تمامًا.
- 20
¿Paramos un rato a descansar?
هل نتوقف قليلًا لنستريح؟