ركوب الخيل في إسبانيا
جمل إسبانية بسيطة لحجز درس في الفروسية، وركوب الحصان، وأول خبب لك.
ركوب الخيل محبوب في إسبانيا، خصوصًا في الأندلس، حيث تقدّم مراكز الفروسية « hípicas » دروسًا للمبتدئين « clases de equitación » وجولات على الخيل « rutas a caballo » في الريف أو على الشاطئ. تلبس دائمًا خوذة « casco » يعيرك إيّاها المركز عادةً، وتبدأ الدروس بالمشي « al paso » قبل الانتقال إلى الخبب « trotar ». تتبع هذه الجمل امرأة ركبت الخيل في طفولتها تحجز درسًا قرب قادس وتعود إلى السرج.
- 1
¿Sabes montar a caballo?
هل تعرفين ركوب الخيل؟
- 2
De pequeña montaba un poco.
عندما كنت صغيرة كنت أركب قليلًا.
- 3
Quiero reservar una clase de equitación.
أريد أن أحجز درسًا في الفروسية.
- 4
¿Es apta para principiantes?
هل هو مناسب للمبتدئين؟
- 5
Tienes que llevar casco.
عليك أن تلبسي خوذة.
- 6
Esta yegua es muy tranquila.
هذه الفرس هادئة جدًا.
- 7
¿Cómo me subo?
كيف أصعد عليها؟
- 8
Mete el pie en el estribo.
ضعي قدمك في الركاب.
- 9
Coge las riendas así.
أمسكي اللجام هكذا.
- 10
Ponte recta.
اجلسي مستقيمة.
- 11
Empezamos al paso.
سنبدأ بالمشي.
- 12
Ahora vamos a trotar.
الآن سنخبّ.
- 13
Me da un poco de miedo.
أخاف قليلًا.
- 14
No tires tanto.
لا تشدّي بهذه القوة.
- 15
Dale una palmadita en el cuello.
ربّتي على عنقها.
- 16
¿Cómo hago que pare?
كيف أجعلها تتوقّف؟
- 17
Me duelen las piernas.
ساقاي تؤلمانني.
- 18
¿Podemos hacer una ruta por la playa?
هل يمكننا القيام بجولة على الشاطئ؟
- 19
¿Cómo se llama?
ما اسمها؟
- 20
¿Le puedo dar una zanahoria?
هل يمكنني أن أعطيها جزرة؟