المفقودات في إسبانيا
أبلغ عن محفظة مفقودة، واسأل هنا وهناك، واستلمها من جديد من مكتب المفقودات في إسبانيا.
في المدن الإسبانية، الأشياء التي يُعثر عليها في الحافلات والمترو والشارع تُرسَل إلى مكتب المفقودات التابع للمدينة « Oficina de Objetos Perdidos »، وإذا فقدت بطاقة الأجانب NIE أو جواز سفرك فعليك أيضًا أن تقدّم بلاغًا « denuncia » لدى الشرطة. تتابع البطاقات محفظة مفقودة من مقهى إلى محطة مترو حتى شبّاك المفقودات بعد يومين.
- 1
Creo que he perdido la cartera aquí.
أظن أنني أضعت محفظتي هنا.
- 2
¿Alguien ha entregado una cartera marrón?
هل سلّم أحدٌ محفظة بنية؟
- 3
¿Hay una oficina de objetos perdidos por aquí?
هل يوجد مكتب للمفقودات قريبًا من هنا؟
- 4
Me he dejado el móvil en la mesa.
نسيت هاتفي على الطاولة.
- 5
No encuentro las llaves por ningún lado.
لا أجد مفاتيحي في أي مكان.
- 6
¿Cuándo la viste por última vez?
متى رأيتها آخر مرة؟
- 7
Se me habrá caído del bolsillo.
لا بد أنها سقطت من جيبي.
- 8
¿Cómo es? ¿Me la puede describir?
كيف شكلها؟ هل يمكنك أن تصفها لي؟ (بصيغة الاحترام usted)
- 9
Es pequeña, de piel marrón.
إنها صغيرة، من الجلد البني.
- 10
Dentro llevo el NIE y las tarjetas.
في داخلها بطاقة الإقامة وبطاقاتي المصرفية.
- 11
La he perdido en el metro esta mañana.
أضعتها في المترو هذا الصباح.
- 12
Tiene que rellenar este formulario.
عليك أن تملأ هذه الاستمارة (بصيغة الاحترام usted).
- 13
Si aparece, le llamamos.
إذا ظهرت، سنتصل بك (بصيغة الاحترام usted).
- 14
Deberías poner una denuncia.
ينبغي أن تقدّم بلاغًا للشرطة.
- 15
Tengo que bloquear las tarjetas.
عليّ أن أوقف بطاقاتي.
- 16
¿Me enseña algún documento de identidad?
هل تُريني وثيقة هوية؟ (بصيغة الاحترام usted)
- 17
¡Sí, esa es la mía!
نعم، هذه لي!
- 18
¡Qué alivio!
يا للراحة!
- 19
Alguien la encontró en el autobús.
وجدها أحدهم في الحافلة.
- 20
¿Tengo que pagar algo para recogerla?
هل عليّ أن أدفع شيئًا لأستلمها؟