فتح حساب بنكي في إسبانيا
احصل على حساب جارٍ بلا رسوم، وبطاقة خصم، وخدمة بنكية عبر الإنترنت وBizum، باستخدام رقم NIE الخاص بك.
تفرض البنوك الإسبانية رسومًا شهرية على إدارة الحساب (comisión de mantenimiento) إلا إذا حوّلت إليها راتبك أو فواتيرك (domiciliar)، لذلك هذا أول ما تسأل عنه. ستحتاج إلى رقم NIE أو جواز سفرك، وتوقّع على جهاز لوحي، وكل شيء من الخصم المباشر إلى Bizum يجري عبر تطبيق البنك. تتبع البطاقات زيارة واحدة للفرع من السؤال الأول حتى تفعيل البطاقة.
- 1
Quería abrir una cuenta corriente.
أودّ أن أفتح حسابًا جاريًا.
- 2
¿Qué diferencia hay entre una cuenta corriente y una de ahorro?
ما الفرق بين الحساب الجاري وحساب التوفير؟
- 3
¿Tiene comisión de mantenimiento?
هل عليه رسوم إدارة؟
- 4
¿Tengo que traer algo más?
هل عليّ أن أُحضر شيئًا آخر؟
- 5
¿Me vale con el NIE?
هل يكفيني رقم NIE؟
- 6
¿Y si domicilio la nómina?
وماذا لو حوّلت راتبي إلى هنا؟
- 7
Querría también una tarjeta de débito.
وأودّ أيضًا بطاقة خصم.
- 8
¿Cuánto tarda en llegar la tarjeta?
كم تستغرق البطاقة حتى تصل؟
- 9
¿Puedo darme de alta en Bizum con esta cuenta?
هل يمكنني أن أشترك في Bizum بهذا الحساب؟
- 10
¿Dónde veo el IBAN para dárselo a mi empresa?
أين أجد رقم IBAN لأعطيه لشركتي؟
- 11
Quiero domiciliar los recibos de la luz y el agua.
أريد أن أربط فواتير الكهرباء والماء بالخصم المباشر.
- 12
¿Puedo sacar dinero gratis en cualquier cajero?
هل يمكنني أن أسحب المال مجانًا من أي صراف آلي؟
- 13
Firme aquí y aquí, por favor.
وقّع هنا وهنا من فضلك. (بصيغة الاحترام usted)
- 14
Le llegará un código por SMS.
سيصلك رمز برسالة نصية. (بصيغة الاحترام usted)
- 15
¿La banca online tiene algún coste?
هل للخدمة البنكية عبر الإنترنت أي تكلفة؟
- 16
Todavía no tengo nómina, acabo de empezar a trabajar.
ليست لديّ قسيمة راتب بعد، فقد بدأت العمل للتوّ.
- 17
¿Cuál es el límite diario para sacar?
ما الحد اليومي للسحب؟
- 18
¿Se puede hacer todo desde la app?
هل يمكن القيام بكل شيء من التطبيق؟
- 19
Necesito hacer transferencias al extranjero.
أحتاج إلى إرسال تحويلات إلى الخارج.
- 20
Vale, ¿ya estaría todo?
حسنًا، هل انتهينا من كل شيء؟