لعب البادل في إسبانيا
جمل إسبانية بسيطة لتنظيم مباراة بادل، ولعبها، وتسوية الحساب بعدها.
البادل في كل مكان في إسبانيا: يحجز الأصدقاء والزملاء ملعبًا « pista » لساعة بعد العمل، ويلعبون دائمًا زوجيًا، ثم يتقاسمون أجرة الملعب عبر Bizum. يشبه التنس، لكنك تستعمل مضربًا مصمتًا « pala » بدل « raqueta »، والكرة ترتدّ عن الجدران الزجاجية، وهذا يربك لاعبي التنس. تتبع هذه الجمل أول مباراة بادل للاعب تنس مع زميل له في مدريد.
- 1
¿Te apetece echar un pádel?
هل تودّ أن نلعب مباراة بادل؟
- 2
Juego más al tenis que al pádel.
ألعب التنس أكثر من البادل.
- 3
He reservado pista para las siete.
حجزت ملعبًا للساعة السابعة.
- 4
Nos falta un cuarto.
ينقصنا لاعب رابع.
- 5
¿Me prestas una pala?
هل تعيرني مضربًا؟
- 6
¿Quién saca?
من يرسل؟
- 7
Vamos iguales.
التعادل.
- 8
Ha sido fuera.
كانت خارج الملعب.
- 9
Déjala pasar, que rebota en la pared.
دعها تمرّ، فهي ترتدّ عن الجدار.
- 10
¡Sube a la red!
اصعد إلى الشبكة!
- 11
¡Muy buena!
ضربة رائعة!
- 12
Perdona, esa era mía.
عفوًا، تلك كانت لي.
- 13
No puedo más.
لم أعد أستطيع.
- 14
¿Cómo vamos?
كم النتيجة؟
- 15
Vamos ganando cinco a tres.
نحن متقدّمون خمسة مقابل ثلاثة.
- 16
¡Última bola!
آخر نقطة!
- 17
¡Buen partido!
مباراة جميلة!
- 18
¿Pagamos la pista a medias?
هل نتقاسم أجرة الملعب مناصفةً؟
- 19
Te hago un Bizum.
سأرسل لك المبلغ عبر Bizum.
- 20
¿Repetimos la semana que viene?
نعيدها الأسبوع القادم؟