التصوير في إسبانيا
التقط الصور واطلب من الآخرين تصويرك وشارك الصور في نزهة بإسبانيا، من الكاميرا إلى مجموعة الدردشة.
في إسبانيا « تصنع » الصورة (hacer una foto) بدل أن « تأخذها »، و« تخرج » فيها جيدًا أو سيئًا (salir bien/mal)، ويقول الجميع « patata » (بطاطا) بدل « cheese » عند التصوير. ومن الطبيعي تمامًا أن تطلب من غريب أن يصوّرك عند نقطة مشاهدة. تتبع البطاقات يومًا في غرناطة مع صديق يحب التصوير: الأزقة القديمة، والغروب عند نقطة المشاهدة، ثم مشاركة الصور.
- 1
¿Haces fotos con cámara o con el móvil?
هل تصوّر بالكاميرا أم بالهاتف؟
- 2
Hoy en día con el móvil basta, la verdad.
الهاتف يكفي هذه الأيام، بصراحة.
- 3
¿Nos haces una foto?
هل تلتقط لنا صورة؟
- 4
¡Decid patata!
قولوا « تشيز »! (للجمع vosotros)
- 5
Otra, que he salido con los ojos cerrados.
صورة أخرى، فقد ظهرتُ مغمض العينين.
- 6
Nunca salgo bien en las fotos.
لا أظهر جيدًا في الصور أبدًا.
- 7
Ha salido movida.
خرجت الصورة مهزوزة.
- 8
Estamos a contraluz.
نحن في مواجهة الضوء.
- 9
¿Se pueden hacer fotos aquí?
هل يُسمح بالتصوير هنا؟
- 10
Sí, pero sin flash.
نعم، لكن بدون فلاش.
- 11
Al atardecer la luz es mucho mejor.
الضوء أفضل بكثير وقت الغروب.
- 12
Vamos a subir al mirador.
هيا نصعد إلى نقطة المشاهدة.
- 13
Pásame las fotos por el grupo.
أرسل لي الصور في المجموعة.
- 14
¿Puedes acercar un poco?
هل يمكنك أن تقرّب الصورة قليلًا؟
- 15
Ponlo en horizontal.
اجعله بالوضع الأفقي.
- 16
Esta ha quedado preciosa, la voy a enmarcar.
هذه خرجت جميلة جدًا، سأضعها في إطار.
- 17
Bórrala, que salgo fatal.
احذفها، شكلي فيها سيئ جدًا.
- 18
Tengo la memoria llena.
ذاكرة هاتفي ممتلئة.
- 19
¿Quieres que la retoque un poco?
هل تريد أن أعدّلها قليلًا؟
- 20
Estoy aprendiendo a usar el modo manual.
أتعلّم استخدام الوضع اليدوي.