المترو والحافلة في إسبانيا
احصل على بطاقة مواصلات، واعرف خطك واتجاهك، واركب المترو والحافلة دون أن تفوتك محطتك.
في مدريد تشحن الرحلات على بطاقة مواصلات قابلة لإعادة الشحن من أي آلة في المترو، وتتبع الخطوط بأرقامها وبـ«الاتجاه» (dirección) أي اسم المحطة الأخيرة، وتمرر البطاقة على الجهاز عند صعود الحافلة. وفي أيام الإضراب تعمل الخدمة بالحد الأدنى (servicios mínimos)، فتمر القطارات بوتيرة أقل. تتبع البطاقات رحلة واحدة عبر المدينة بالمترو ثم بالحافلة.
- 1
¿Dónde está la boca de metro más cercana?
أين أقرب مدخل للمترو؟
- 2
Quería sacar la tarjeta de transporte.
أودّ أن أستخرج بطاقة المواصلات.
- 3
¿Cómo la recargo?
كيف أشحنها؟
- 4
Un bono de diez viajes, por favor.
تذكرة لعشر رحلات، من فضلك.
- 5
¿Qué línea va a Sol?
أي خط يذهب إلى Sol؟
- 6
¿Tengo que hacer transbordo?
هل عليّ أن أبدّل الخط؟
- 7
¿Qué dirección tengo que coger?
أي اتجاه عليّ أن آخذ؟
- 8
¿Este autobús va al hospital?
هل تذهب هذه الحافلة إلى المستشفى؟
- 9
¿Cuántas paradas quedan hasta Sol?
كم محطة بقيت حتى Sol؟
- 10
¿Me avisa cuando tenga que bajarme?
هل تنبّهني حين يجب أن أنزل؟ (بصيغة الاحترام usted)
- 11
Me bajo en la próxima.
سأنزل في المحطة القادمة.
- 12
Perdón, ¿me deja pasar?
عفوًا، هل تسمح لي بالمرور؟ (بصيغة الاحترام usted)
- 13
¿Está libre este asiento?
هل هذا المقعد شاغر؟
- 14
¡Me he pasado de parada!
فاتتني محطتي!
- 15
El tren viene con retraso.
القطار متأخر.
- 16
¿Cada cuánto pasa?
كل كم دقيقة يمر؟
- 17
¿A qué hora sale el último autobús?
في أي ساعة تنطلق آخر حافلة؟
- 18
Hay que validar la tarjeta al subir.
يجب تمرير البطاقة عند الصعود.
- 19
¿Está lejos andando?
هل هو بعيد مشيًا؟
- 20
Ojo, hoy hay huelga de metro.
انتبه، هناك إضراب في المترو اليوم.