الكتب والقراءة في إسبانيا
تحدّث عمّا تقرؤه، واستعر كتبًا من مكتبة إسبانية، واشترِ كتابًا من معرض الكتاب.
كثيرون في إسبانيا يقرؤون في المترو، والمكتبات العامة مجانية ببطاقة مكتبة، وفي كل ربيع تقيم المدن معارض للكتاب يوقّع فيها المؤلفون نسخهم في الأكشاك. والتوصية بالكتب طريقة شائعة لفتح حديث. تتبع البطاقات متعلّمًا في مدريد يدردش مع صديقة، ويشترك في المكتبة، ويزور « Feria del Libro » (معرض الكتاب) في حديقة الريتيرو.
- 1
¿Estás leyendo algo ahora?
هل تقرأ شيئًا الآن؟
- 2
La semana pasada terminé uno muy bueno.
في الأسبوع الماضي أنهيت كتابًا جيدًا جدًّا.
- 3
¿De qué va?
عمّ يتحدّث؟
- 4
Va de una familia en la Guerra Civil.
يتحدّث عن عائلة في الحرب الأهلية.
- 5
¿Me recomiendas algún libro en español fácil?
هل تنصحني بكتاب بإسبانية سهلة؟
- 6
Leo en el metro todos los días.
أقرأ في المترو كل يوم.
- 7
No podía dejar de leerlo.
لم أستطع التوقّف عن قراءته.
- 8
La película es mejor que el libro.
الفيلم أفضل من الكتاب.
- 9
Quería hacerme el carné de la biblioteca.
أودّ أن أستخرج بطاقة المكتبة.
- 10
¿Cuántos libros puedo sacar?
كم كتابًا يمكنني أن أستعير؟
- 11
Los tienes quince días.
تبقى معك خمسة عشر يومًا.
- 12
¿Los puedo renovar por internet?
هل يمكنني تجديدها عبر الإنترنت؟ (الكتب)
- 13
¿Tenéis este libro en inglés?
هل عندكم هذا الكتاب بالإنجليزية؟ (للجمع vosotros)
- 14
Estoy en un club de lectura.
أنا عضو في نادي قراءة.
- 15
Quedamos una vez al mes en la biblioteca.
نلتقي مرة في الشهر في المكتبة.
- 16
Prefiero los libros en papel al libro electrónico.
أفضّل الكتب الورقية على الكتاب الإلكتروني.
- 17
¿Cuánto cuesta este?
بكم هذا؟
- 18
¿El autor firma hoy?
هل يوقّع المؤلف اليوم؟
- 19
¿Me lo firma para mi hermana?
هل توقّعه لي لأختي؟ (بصيغة الاحترام usted)
- 20
Te lo dejo cuando lo termine.
سأعيره لك حين أنهيه.