متجر محطة الوقود والدكان والكشك في إسبانيا
اشترِ الحاجات اليومية الصغيرة من محطة الوقود، ومن دكان الحيّ، ومن كشك الجرائد.
للتسوّق السريع في إسبانيا تستعمل متجر محطة الوقود، حيث تدفع ليلًا قبل أن تملأ الخزان، وtienda de la esquina، أي دكان الزاوية الذي يبقى مفتوحًا حتى ساعة متأخرة، وquiosco، أي الكشك الذي يبيع الجرائد ويشحن بطاقة المواصلات. ما زال النقد شائعًا للمبالغ الصغيرة، والأكياس البلاستيكية تكلّف بضعة سنتيمات. تتابع هذه البطاقات مساءً وصباحًا من المشاوير الصغيرة.
- 1
Veinte euros en el surtidor tres, por favor.
عشرون يورو على المضخة رقم ثلاثة، من فضلك.
- 2
¿Pago antes o después de echar gasolina?
هل أدفع قبل أن أملأ الوقود أم بعده؟
- 3
¿Esto es autoservicio?
هل هذه خدمة ذاتية؟
- 4
¿Tenéis pan?
هل عندكم خبز؟ (للجمع vosotros)
- 5
¿A qué hora cerráis?
متى تغلقون؟ (للجمع vosotros)
- 6
Una botella de agua, fría, por favor.
زجاجة ماء، باردة، من فضلك.
- 7
¿Dónde está el hielo?
أين الثلج؟
- 8
¿Aquí se puede recargar el abono transporte?
هل يمكن شحن بطاقة المواصلات هنا؟
- 9
Me llevo esto también.
سآخذ هذا أيضًا.
- 10
Nada más, gracias.
هذا كل شيء، شكرًا.
- 11
¿Hay un mínimo para pagar con tarjeta?
هل هناك حدّ أدنى للدفع بالبطاقة؟
- 12
¿Tienes cambio de cincuenta?
هل عندك فكّة لخمسين؟
- 13
Perdona, no tengo nada más pequeño.
آسف، ليس معي أصغر من ذلك.
- 14
Quédate con el cambio.
احتفظ بالباقي.
- 15
¿Quieres bolsa?
هل تريد كيسًا؟
- 16
La bolsa son diez céntimos.
الكيس بعشرة سنتيمات.
- 17
El datáfono no funciona.
جهاز الدفع بالبطاقة لا يعمل.
- 18
¿Te queda el periódico de hoy?
هل بقيت عندك جريدة اليوم؟
- 19
Un paquete de chicles y una bolsa de patatas.
علبة علكة وكيس رقائق بطاطس.
- 20
¡Que pases buena noche!
أتمنّى لك ليلة سعيدة!