الطعام الجاهز والتوصيل في إسبانيا
اطلب طعامًا لتأخذه بنفسك أو ليصل إلى بابك في إسبانيا، عبر الهاتف وعند الشبّاك ومع عامل التوصيل.
في إسبانيا تطلب الطعام « para llevar » لتأخذه معك، أو « a domicilio » ليُوصَّل إلى البيت، وغالبًا بالهاتف من مطعم البيتزا أو المطعم الصيني في الحي، أو عبر تطبيقات مثل Glovo أو Just Eat. وتذكّر أن العشاء في إسبانيا متأخر: كثير من المطاعم لا تبدأ التوصيل قبل الثامنة والنصف مساءً تقريبًا. تتبع هذه البطاقات طلب أمسية واحدة من المكالمة الهاتفية حتى رنين جرس الباب.
- 1
Hola, quería pedir algo a domicilio.
مرحبًا، أودّ أن أطلب شيئًا مع التوصيل إلى البيت.
- 2
¿Hacéis envíos a mi zona?
هل توصلون إلى منطقتي؟ (للجمع vosotros)
- 3
¿Cuánto tardará?
كم سيستغرق ذلك؟
- 4
Serán unos cuarenta minutos.
سيكون نحو أربعين دقيقة.
- 5
¿Puedo pagar con tarjeta al recibirlo?
هل يمكنني أن أدفع بالبطاقة عند الاستلام؟
- 6
¿Cuál es la dirección?
ما العنوان؟
- 7
Es un tercero B.
الطابق الثالث، الباب B.
- 8
¿Me la puedes hacer sin cebolla?
هل يمكنك أن تحضّرها لي بلا بصل؟
- 9
Paso yo a recogerlo.
سأمرّ أنا لأستلمه.
- 10
¿Para tomar aquí o para llevar?
هل هو للأكل هنا أم للأخذ؟
- 11
Para llevar, por favor.
للأخذ، من فضلك.
- 12
Un kebab de pollo con todo.
كباب دجاج مع كل الإضافات.
- 13
¿Me echas más salsa en la bolsa?
هل تضع لي صلصة إضافية في الكيس؟
- 14
¿Ya está el pedido?
هل الطلب جاهز؟
- 15
Perdón, que llego un poco tarde.
عذرًا، سأتأخّر قليلًا.
- 16
La comida ha llegado fría.
وصل الطعام باردًا.
- 17
Falta algo en el pedido.
ينقص شيء في الطلب.
- 18
¿Qué piso es?
أي طابق؟
- 19
Quédate con el cambio.
احتفظ بالباقي.
- 20
¡Que aproveche!
شهية طيبة!