أخذ اللقاح في إسبانيا
احجز موعدًا لتلقّي لقاح في مركزك الصحي، واجتز الموعد مع الممرض.
في إسبانيا يُعطي أغلبَ اللقاحات الممرضُ أو الممرضة « enfermera » في المركز الصحي التابع لحيّك « centro de salud »، بموعد مسبق « cita previa » يُحجز بالهاتف أو بالتطبيق أو عند مكتب الاستقبال، باستخدام البطاقة الصحية « tarjeta sanitaria ». وعادة يخاطبك الممرضون بصيغة tú. تتابع البطاقات لقاح إنفلونزا واحدًا من الحجز حتى انتظار الدقائق الخمس عشرة بعده.
- 1
Quería pedir cita para vacunarme.
أودّ أن أحجز موعدًا لأتلقّى لقاحًا.
- 2
¿Hace falta cita o puedo venir sin cita?
هل يلزم موعد أم يمكنني أن آتي بلا موعد؟
- 3
¿Para qué vacuna es?
لأي لقاح هو؟
- 4
Es para la vacuna de la gripe.
هو للقاح الإنفلونزا.
- 5
Aquí tiene mi tarjeta sanitaria.
تفضّلي بطاقتي الصحية (بصيغة الاحترام usted).
- 6
No llevo la cartilla de vacunación.
ليس معي دفتر التطعيم.
- 7
¿Cuándo te pusiste la última vacuna del tétanos?
متى أخذت آخر لقاح ضد الكزاز؟
- 8
No me acuerdo, hace muchos años.
لا أتذكّر، منذ سنوات طويلة.
- 9
¿Eres alérgico a algo?
هل لديك حساسية من شيء؟
- 10
Súbete la manga, por favor.
ارفع كمّك، من فضلك.
- 11
¿En qué brazo la quieres?
في أي ذراع تريده؟
- 12
En el izquierdo, que soy diestro.
في اليسرى، فأنا أستعمل يدي اليمنى.
- 13
¿Me va a doler?
هل سيؤلمني؟
- 14
Solo vas a notar un pinchazo.
ستشعر فقط بوخزة صغيرة.
- 15
Espera quince minutos antes de irte.
انتظر خمس عشرة دقيقة قبل أن تذهب.
- 16
Me duele un poco el brazo.
ذراعي تؤلمني قليلًا.
- 17
¿Puedo hacer deporte hoy?
هل يمكنني أن أمارس الرياضة اليوم؟
- 18
¿Necesito una segunda dosis?
هل أحتاج إلى جرعة ثانية؟
- 19
Si tienes fiebre, tómate un paracetamol.
إذا أصابتك حمّى، فخذ حبّة باراسيتامول.
- 20
¿Me puedes dar el certificado de vacunación?
هل يمكنك أن تعطيني شهادة التطعيم؟