طلب المساعدة: كلمات مفيدة
كلمات لطلب المساعدة وعرضها وقبولها، من المعروف والجيران إلى السلالم وعربات الأطفال وكابلات تشغيل السيارة.
قد يبدو السويديون متحفّظين، لكن معظمهم يساعدون بكل سرور إن طلبت. هذه الكلمات تغطّي المواقف اليومية: صندوق ثقيل، وأداة مستعارة، وجار محتاج، وكيف تقول نعم أو لا شكرًا.
- 1
hjälp
مساعدة (وأيضًا صرخة: النجدة!)
نصيحة: تُستعمل اسمًا وصرخةَ استغاثة في آن.
- 2
ursäkta
عفوًا (للفت الانتباه)
نصيحة: قلها قبل أي سؤال توجّهه إلى شخص غريب.
- 3
att be om hjälp
أن تطلب المساعدة
نصيحة: فعل الطلب يأتي مع حرف om. وماضيه: bad.
- 4
att hjälpa till
أن تساعد (تشارك في العمل)
نصيحة: مع الكلمة الصغيرة في آخره يعني المشاركة في عمل جماعي، لا مساعدة شخص واحد.
- 5
en tjänst
معروف (خدمة)
نصيحة: تعني أيضًا «خدمة» أو «وظيفة».
- 6
ett handtag
يد العون
نصيحة: حرفيًّا «مقبض». «تعطي أحدهم» واحدًا حين تساعده؛ من نوع ett.
- 7
att erbjuda sig
أن تعرض (أن تفعل شيئًا بنفسك)
نصيحة: فعل انعكاسي حين تعرض أن تقوم أنت بالشيء.
- 8
att tacka ja
أن تقبل (عرضًا)
نصيحة: حرفيًّا «أن تشكر بنعم».
- 9
att tacka nej
أن ترفض بأدب
نصيحة: حرفيًّا «أن تشكر بلا».
- 10
tacksam
ممتنّ
نصيحة: من كلمة الشكر + اللاحقة -sam.
- 11
snäll
لطيف
نصيحة: تُستعمل باستمرار. أضف -t لتقول «ما ألطف!».
- 12
omtänksam
مراعٍ للآخرين
نصيحة: حرفيًّا «يفكّر حول».
- 13
i gengäld
في المقابل (ردًّا للجميل)
نصيحة: تُستعمل لردّ المعروف؛ تبدأ بحرف i.
- 14
en granne
جار
نصيحة: جمعها ينتهي بـ -ar.
- 15
en främling
شخص غريب
نصيحة: شخص لم تلتقِ به من قبل.
- 16
en fastighetsskötare
مسؤول صيانة العمارة
نصيحة: حرفيًّا «راعي العقار». يصلح الأعطال في عمارات الإيجار.
- 17
en hyresvärd
المالك المؤجِّر
نصيحة: «إيجار» + «مضيف».
- 18
en anslagstavla
لوحة إعلانات
نصيحة: في مدخل معظم العمارات، وعليها أرقام مهمّة.
- 19
en lapp
ورقة ملاحظة (تُترك للجيران)
نصيحة: أدراج العمارات السويدية مشهورة بها.
- 20
en tvättstuga
غرفة غسيل مشتركة
نصيحة: تُحجز بمواعيد في كثير من العمارات.
- 21
en trappa
درج
نصيحة: تعني أيضًا مجموعة درجات بين طابقين.
- 22
en hiss
مصعد
نصيحة: قصيرة وسهلة.
- 23
en flyttkartong
صندوق نقل (كرتونة)
نصيحة: «انتقال» + «كرتونة».
- 24
att bära
أن تحمل
نصيحة: الماضي: bar.
- 25
att lyfta
أن ترفع
نصيحة: الماضي ينتهي بـ -e.
- 26
tung
ثقيل
نصيحة: أضف -t مع كلمات ett.
- 27
en barnvagn
عربة أطفال
نصيحة: «طفل» + «عربة». كثيرًا ما سيُطلب منك أن تساعد في رفع واحدة على الدرج أو إلى الحافلة.
- 28
att låna
أن تستعير
نصيحة: في الكلام العفوي يُستعمل أيضًا بمعنى «يُعير».
- 29
att låna ut
أن تُعير
نصيحة: أضف كلمة «إلى الخارج» لتصبح «يُعير».
- 30
en stege
سُلّم (نقّال)
نصيحة: للمصباح الذي لا تصل إليه.
- 31
en skruvdragare
مفكّ براغي كهربائي لاسلكي
نصيحة: حرفيًّا «ساحب البراغي». يثبّت البراغي ويثقب الثقوب.
- 32
ett verktyg
أداة
نصيحة: الجمع بالصيغة نفسها؛ من نوع ett.
- 33
startkablar
كابلات تشغيل السيارة
نصيحة: دائمًا بصيغة الجمع. ضرورية في صباحات الشتاء الباردة.
- 34
en punktering
إطار مثقوب
نصيحة: حرفيًّا «ثقب». في الكلام العفوي تُختصر أيضًا إلى punka.