حديد زهر وخزف ودورة حياة المطبخ
قسم المطبخ في سوق المستعمل: القدور والمقالي، وأطقم الخزف، والعناية بالحديد الزهر، والأجهزة الصغيرة، والبحث الأبدي عن الطقم الكامل.
المطابخ تنتج أفضل صفقات المستعمل: الحديد الزهر يتحسّن مع العمر، والخزف يعيش أطول من أصحابه، وفي كل بيت سويدي حلم على شكل عجّانة كهربائية. هذه المجموعة تجهّز مطبخك — من أول سؤال عن المقلاة حتى انتصار طقم الخزف ذي القطع الاثنتي عشرة.
- 1
köksprylar
أدوات المطبخ
نصيحة: كلمة عامية محبّبة معناها «أدوات صغيرة / أغراض».
- 2
en stekpanna
مقلاة
نصيحة: من فعل «يقلي / يشوي».
- 3
en kastrull
قِدر صغيرة بمقبض
- 4
en gjutjärnsgryta
قِدر من الحديد الزهر
نصيحة: حديد مصبوب + قِدر.
- 5
Gjutjärn blir bara bättre med åren.
الحديد الزهر يصبح أفضل مع السنين فقط.
نصيحة: لماذا يفوز المستعمل.
- 6
Är den inbränd?
هل هي معالَجة بالحرق؟
نصيحة: اسم مفعول معناه «محروق من الداخل».
- 7
Tjugo års inbränning ingår.
عشرون عامًا من المعالجة بالحرق مشمولة.
نصيحة: الكنز.
- 8
Diska den aldrig med diskmedel!
لا تغسلها أبدًا بسائل الجلي!
نصيحة: القاعدة المقدّسة.
- 9
Är beläggningen repad?
هل الطبقة المانعة للالتصاق مخدوشة؟
نصيحة: للمقالي غير اللاصقة.
- 10
Repad teflon åker i soporna, tyvärr.
التفلون المخدوش يذهب إلى القمامة، للأسف.
نصيحة: بلا رحمة.
- 11
en servis
طقم أطباق
- 12
Är servisen komplett?
هل الطقم كامل؟
نصيحة: السؤال الكبير.
- 13
Tolv av allt utom elva koppar.
اثنا عشر من كل شيء ما عدا الفناجين، فهي أحد عشر.
نصيحة: دائمًا هناك واحد.
- 14
Någon slår alltid sönder en kopp.
دائمًا يكسر أحدهم فنجانًا.
نصيحة: فعل «يضرب» + حرف يعني «مكسورًا».
- 15
Den tolfte koppen finns på Blocket någonstans.
الفنجان الثاني عشر موجود على Blocket في مكان ما.
نصيحة: يبدأ البحث.
- 16
Vilket mönster är det?
ما النقش؟
نصيحة: للنقوش أسماء.
- 17
Klassiskt blåvitt från sjuttiotalet.
أزرق وأبيض كلاسيكي من السبعينيات.
- 18
Mormors porslin hittar nya bord så här.
خزف الجدّة يجد موائد جديدة بهذه الطريقة.
نصيحة: كلمة «خزف / بورسلين».
- 19
Några hack eller sprickor?
هل فيه ثلمات أو شقوق؟
نصيحة: الفحص المعتاد.
- 20
Knäpp på varje tallrik — sprickor låter dovt.
انقر على كل طبق — الشقوق صوتها مكتوم.
نصيحة: اختبار النقر.
- 21
En klar klang betyder friskt porslin.
الرنين الصافي يعني خزفًا سليمًا.
نصيحة: كلمة صوتية تشبه معناها!
- 22
Tål den maskindisk?
هل يتحمّل غسالة الصحون؟
نصيحة: فعل «يتحمّل» مرة أخرى.
- 23
Guldkant — endast handdisk.
حافة ذهبية — غسيل يدوي فقط.
نصيحة: ثمن الجمال.
- 24
en köksmaskin
عجّانة كهربائية
نصيحة: آلة الأحلام: مطبخ + آلة.
- 25
Följer alla tillbehör med?
هل تأتي كل الملحقات معها؟
نصيحة: كلمة «ملحقات» من نوع ett.
- 26
Visp, krok och blad — hela familjen.
مخفقة وخطّاف وشفرة — العائلة كلها.
نصيحة: الثلاثي.
- 27
Luktar motorn bränt?
هل رائحة المحرّك محروقة؟
نصيحة: اختبار الشمّ.
- 28
Kör den medan jag är där.
شغّلها وأنا هناك.
نصيحة: جرّب دائمًا.
- 29
Den knådar deg som en dröm.
تعجن العجين كالحلم.
نصيحة: فعل «يعجن».
- 30
Såld — kanelbullar väntar.
بِيعت — لفائف القرفة بانتظاري.
نصيحة: الدافع الحقيقي.
- 31
ett våffeljärn
مكواة الوافل
نصيحة: الجزء الثاني يعني «حديد».
- 32
Använt en gång, på Våffeldagen.
استُعملت مرة واحدة، في يوم الوافل.
نصيحة: 25 مارس.
- 33
Hälften av alla prylar används en gång.
نصف كل الأدوات تُستعمل مرة واحدة.
نصيحة: الحقيقة المحزنة.
- 34
Deras förlust, dina våfflor.
خسارتهم، ووافلك أنت.
- 35
vassa knivar
سكاكين حادّة
نصيحة: صفة «حادّ».
- 36
Linda in knivarna i en handduk för resan.
لُفّ السكاكين في منشفة للرحلة.
نصيحة: السلامة.
- 37
En slö kniv går att slipa vass.
السكين الكليلة يمكن سنّها لتصبح حادّة.
نصيحة: صفة معناها «كليل / غير حادّ».
- 38
Kvalitetsstål överlever trender.
الفولاذ الجيد يعيش أطول من الموضات.
- 39
Glasburkar — gratis på köpet.
مرطبانات زجاجية — مجانًا مع الشراء.
نصيحة: تُعرض دائمًا.
- 40
Ingen har någonsin köpt en glasburk.
لم يشترِ أحد مرطبانًا زجاجيًا قطّ.
نصيحة: تهاجر مجانًا.
- 41
De bara vandrar mellan hem.
إنها فقط تتنقّل بين البيوت.
نصيحة: بيئة المرطبانات.
- 42
Hela kökslådan för 300.
صندوق المطبخ كله بـ 300.
نصيحة: مجموعة البداية.
- 43
Ett helt studentkök på en bärtur.
مطبخ طالب كامل في حملة واحدة.
نصيحة: كلمة مركّبة: حمل + جولة.
- 44
Första middagen lagad i de nya gamla kastrullerna.
أول عشاء طُبخ في القدور القديمة الجديدة.
نصيحة: فعل «يطبخ» هو نفسه فعل «يصلح».
- 45
Mat smakar bättre i inbränt järn.
الطعام ألذّ في الحديد المعالَج بالحرق.
نصيحة: روحاني علميًا.
- 46
Varje gryta bär på sina tidigare middagar.
كل قِدر تحمل في داخلها عشاءاتها السابقة.
نصيحة: فعل + حرف «يحمل في داخله».
- 47
Laga vidare det andra lagat före.
واصل طبخ ما طبخه الآخرون من قبل.
- 48
Kökskarma: köp begagnat, laga nytt.
دورة حياة المطبخ: اشترِ مستعملًا، واطبخ جديدًا.
نصيحة: الشعار.
- 49
Middagen är serverad — på tolv matchande tallrikar.
العشاء جاهز — على اثني عشر طبقًا متطابقًا.
نصيحة: النصر.
- 50
Välkommen till bords — igen.
تفضّلوا إلى المائدة — من جديد.