صور تبيع الأريكة
تصوير الإعلانات بلا استوديو: الضوء، والزوايا، واللقطات القريبة الصادقة، وحيل التنسيق، والأخطاء التصويرية التي تُبقي الأغراض بلا مشترٍ.
المشترون يمرّرون الصفحة بسرعة؛ ولصورتك نصف ثانية كي توقف إبهامًا. صور الإعلانات الجيدة لا تحتاج مهارات تصوير — فقط ضوء النهار، وخلفية مرتبة، وزوايا صادقة. هذه المجموعة تغطي جلسة التصوير لإعلانك، ومعها المفردات اللازمة للحديث عن الصور مع المشترين.
- 1
Bilden säljer soffan.
الصورة تبيع الأريكة.
نصيحة: الأطروحة
- 2
Fota i dagsljus.
صوّر في ضوء النهار.
نصيحة: القاعدة الأولى
- 3
Taklampa gör allt gult och sorgligt.
مصباح السقف يجعل كل شيء أصفر وحزينًا.
نصيحة: العدو
- 4
Fota med fönstret bakom dig, inte i motljus.
صوّر والنافذة خلفك، لا عكس الضوء.
نصيحة: كلمة مركّبة: «مقابل» + «ضوء»
- 5
Plocka undan stöket först.
أزِل الفوضى أولًا.
نصيحة: فعل «يلتقط بعيدًا» = يُبعد
- 6
Ingen köper en soffa full med tvätt.
لا أحد يشتري أريكة مليئة بالغسيل.
نصيحة: قصة حقيقية
- 7
Tvättkorgen fotobombade annonsen.
سلة الغسيل اقتحمت صورة الإعلان.
نصيحة: يحدث ذلك
- 8
Ta bilder från flera vinklar.
التقط صورًا من عدة زوايا.
نصيحة: كلمة الزاوية
- 9
Framifrån, från sidan, bakifrån och uppifrån.
من الأمام، ومن الجانب، ومن الخلف، ومن الأعلى.
نصيحة: عائلة الكلمات المنتهية بـ -ifrån
- 10
Närbild på skadan.
لقطة قريبة للضرر.
نصيحة: «قريب» + «صورة»
- 11
En fotad brist kan inte orsaka en tvist.
العيب المصوَّر لا يمكن أن يسبب نزاعًا.
نصيحة: تأمين
- 12
Lägg ett mynt bredvid repan för skala.
ضع قطعة نقدية بجانب الخدش لتوضيح الحجم.
نصيحة: حيلة المحترفين
- 13
Visa måtten i bild.
أظهِر المقاسات في الصورة.
نصيحة: «في الإطار»
- 14
Ett måttband över bordsskivan besvarar tio frågor.
شريط قياس على سطح الطاولة يجيب عن عشرة أسئلة.
نصيحة: الكفاءة
- 15
Styla lite — en pläd och en växt.
نسّق المشهد قليلًا — غطاء وثير ونبتة.
نصيحة: فعل دخيل من الإنجليزية
- 16
Men göm inget under pläden.
لكن لا تُخفِ شيئًا تحت الغطاء.
نصيحة: التنسيق مقابل الإخفاء
- 17
Styling visar potential; gömmande skapar tvister.
التنسيق يُظهر الإمكانات؛ والإخفاء يصنع النزاعات.
نصيحة: التمييز
- 18
Torka av skärmen innan du fotar TV:n.
امسح الشاشة قبل أن تصوّر التلفاز.
نصيحة: بصمات الأصابع تلمع
- 19
Fota den påslagen.
صوّره وهو يعمل.
نصيحة: دليل على الحياة
- 20
En svart skärm kan vara en död skärm.
الشاشة السوداء قد تكون شاشة ميتة.
نصيحة: منطق المشتري
- 21
Håll mobilen vågrätt.
أمسك الهاتف أفقيًا.
نصيحة: ظرف «أفقيًا»
- 22
Sneda bilder gör köpare sjösjuka.
الصور المائلة تُصيب المشترين بدوار البحر.
نصيحة: صفة «مصاب بدوار البحر»
- 23
Skippa filtren.
تخطَّ الفلاتر.
نصيحة: الصدق مرة أخرى
- 24
Köparen ser den äkta färgen ändå — vid hämtning.
المشتري سيرى اللون الحقيقي على أي حال — عند الاستلام.
نصيحة: ساعة الحساب
- 25
Hellre en ärlig beige än en filtrerad dröm.
بيج صادق خير من حلم مفلتر.
- 26
Hur många bilder ska annonsen ha?
كم صورة يجب أن يحتوي الإعلان؟
- 27
Fem bra slår femton suddiga.
خمس صور جيدة تتفوق على خمس عشرة صورة ضبابية.
نصيحة: الجودة تفوز
- 28
Första bilden avgör klicket.
الصورة الأولى تحسم النقرة.
نصيحة: الصورة المصغّرة
- 29
Hela varan, bästa sidan, bra ljus — bild ett.
الغرض كاملًا، وأفضل جانب، وإضاءة جيدة — الصورة الأولى.
نصيحة: المعادلة
- 30
Kan du skicka fler bilder på benen?
هل يمكنك أن ترسل صورًا أخرى للأرجل؟
نصيحة: الطلبات تأتي على أي حال
- 31
Kommer inom fem minuter.
ستصل خلال خمس دقائق.
نصيحة: إيقاع الخدمة
- 32
Kan du filma en kort video?
هل يمكنك أن تصوّر فيديو قصيرًا؟
نصيحة: طلب الفيديو
- 33
En video när lådorna öppnas, tack.
فيديو للأدراج وهي تُفتح، من فضلك.
نصيحة: إثبات الوظيفة
- 34
Video skickad. Mjukt som smör.
أُرسل الفيديو. ناعمة كالزبدة.
نصيحة: العرض التوضيحي
- 35
Såld inom en timme efter videon.
بِيعت خلال ساعة بعد الفيديو.
نصيحة: الفيديو يحوّل المتصفحين إلى مشترين
- 36
Får jag använda din bild till min egen annons sen?
هل يجوز لي أن أستعمل صورتك لإعلاني الخاص لاحقًا؟
نصيحة: السؤال الدائري
- 37
Ta en egen — det tar två minuter.
التقط صورة خاصة بك — الأمر يستغرق دقيقتين.
نصيحة: الجواب الصحيح
- 38
Fota varan samma dag som du lägger upp den.
صوّر الغرض في اليوم نفسه الذي تنشر فيه الإعلان.
نصيحة: قاعدة الحداثة
- 39
Gamla bilder, nya tvister.
صور قديمة، نزاعات جديدة.
نصيحة: أربع كلمات
- 40
En katt i bild dubblar svaren.
قطة في الصورة تضاعف الردود.
نصيحة: علميًا... محتمل
- 41
Katten ingår inte.
القطة ليست مشمولة.
نصيحة: وضّح مبكرًا
- 42
Hälften av köparna frågar ändå.
نصف المشترين يسألون على أي حال.
نصيحة: بالطبع يسألون
- 43
Din kamerarulle är ditt skyltfönster.
ألبوم صور هاتفك هو واجهة متجرك.
نصيحة: «كاميرا» + «لفّة»
- 44
Fem minuters fotande sparar fem dagars frågor.
خمس دقائق من التصوير توفّر خمسة أيام من الأسئلة.
نصيحة: العائد على الاستثمار
- 45
Ljus, vinklar, ärlighet. Det är hela kursen.
الضوء، والزوايا، والصدق. هذه هي الدورة كلها.
- 46
Gå och fota den där soffan nu.
والآن اذهب وصوّر تلك الأريكة.
نصيحة: الواجب
- 47
Tvättkorgen åker UT ur bild först.
سلة الغسيل تخرج من الإطار أولًا.
نصيحة: نحن نتذكر
- 48
Klick. Perfekt. Publicera.
نقرة. ممتاز. انشر.
- 49
Första svaret på nittio sekunder.
أول رد خلال تسعين ثانية.
نصيحة: الصور الجيدة تنجح
- 50
Kameran prutar aldrig.
الكاميرا لا تساوم أبدًا.