أساسيات Blocket: صفقتك الأولى
المفردات الأساسية لأكبر سوق للأغراض المستعملة في السويد — الإعلانات والأسعار والاستلام، والعبارات الذهبية التي يكتبها كلّ مشترٍ أولًا.
Blocket هو المكان الذي تشتري فيه السويد وتبيع كلّ شيء مستعمل — خصوصًا الأثاث. تتمّ الصفقات في رسائل دردشة قصيرة وغير رسمية: تسأل إن كانت القطعة ما زالت متاحة، وتتّفق على السعر، وتستلمها وتطبيق Swish جاهز. تأخذك هذه المجموعة خطوة بخطوة في عملية شراء كاملة، من فتح التطبيق إلى حمل طاولة خارج الباب.
- 1
en annons
إعلان
نصيحة: المكان الذي يُعرض فيه كلّ غرض.
- 2
begagnad
مستعمل
نصيحة: جوهر Blocket كلّه.
- 3
Jag söker ett bord.
أبحث عن طاولة.
نصيحة: كلمة «طاولة» من فئة ett.
- 4
begagnade möbler
أثاث مستعمل
نصيحة: الصفة في الجمع تأخذ -e.
- 5
i bra skick
بحالة جيدة
نصيحة: كلمة «الحالة» هنا تعني وضع الشيء، وتأتي دون أداة.
- 6
pris
السعر
- 7
300 kronor eller högstbjudande
300 كرونة أو لمن يدفع أكثر
نصيحة: عبارة على طريقة المزاد.
- 8
bortskänkes
مجّانًا / يُهدى
نصيحة: الكلمة السحرية — فعل بصيغة المجهول بـ-s.
- 9
en säljare
بائع
نصيحة: من فعل «يبيع» + اللاحقة -are للفاعل.
- 10
en köpare
مشترٍ
نصيحة: من فعل «يشتري» + اللاحقة -are للفاعل.
- 11
Hej! Är bordet kvar?
مرحبًا! هل ما زالت الطاولة متاحة؟
نصيحة: حرفيًا «هل الطاولة باقية؟».
- 12
Ja, det är kvar.
نعم، ما زالت موجودة.
- 13
När kan jag hämta det?
متى يمكنني أن أستلمها؟
نصيحة: الفعل يعني «يجلب، يأخذ من مكان».
- 14
Hämtas i Uppsala.
الاستلام في أوبسالا.
نصيحة: صيغة المجهول بـ-s مرة أخرى.
- 15
Kan du leverera?
هل يمكنك التوصيل؟
نصيحة: سؤال يستحقّ المحاولة.
- 16
Tyvärr inte, endast avhämtning.
للأسف لا، الاستلام فقط.
نصيحة: كلمة «فقط» هنا رسمية.
- 17
Vad kostar det?
كم سعرها؟
- 18
Priset är 400 kronor.
السعر 400 كرونة.
نصيحة: كلمة السعر بصيغة المعرفة (من فئة ett).
- 19
Kan du gå ner lite i pris?
هل يمكنك أن تخفّض السعر قليلًا؟
نصيحة: حرفيًا «أن تنزل قليلًا في السعر».
- 20
Jag kan gå med på 350.
يمكنني أن أقبل بـ350.
نصيحة: حرفيًا «أمشي مع على» = أوافق على.
- 21
Då säger vi det!
اتفقنا!
نصيحة: حرفيًا «إذن نقول ذلك».
- 22
Kan jag betala med Swish?
هل يمكنني الدفع عبر Swish؟
نصيحة: تطبيق الدفع عند الجميع.
- 23
Absolut, jag tar Swish.
بالتأكيد، أقبل Swish.
- 24
Vad är din adress?
ما عنوانك؟
- 25
Jag bor på Storgatan 12.
أسكن في شارع Storgatan رقم 12.
نصيحة: حرف الجرّ مع أسماء الشوارع هو «على».
- 26
Funkar imorgon vid sex?
هل يناسبك الغد في السادسة؟
نصيحة: فعل عامّي بمعنى «ينفع، يمشي».
- 27
Det funkar fint.
هذا يناسبني تمامًا.
- 28
Jag kommer med bil.
سآتي بالسيارة.
نصيحة: حرف الجرّ «مع» للوسيلة، دون أداة.
- 29
Ring på dörren när du kommer.
اضغط على جرس الباب عندما تصل.
نصيحة: حرفيًا «رِنّ على الباب».
- 30
Jag är på väg.
أنا في الطريق.
نصيحة: حرفيًا «على طريق».
- 31
Jag är tio minuter försenad.
سأتأخّر عشر دقائق.
نصيحة: الصفة تعني «متأخّر عن موعده».
- 32
Ingen stress.
لا داعي للعجلة.
نصيحة: ردّ سويدي جدًا.
- 33
Hej, jag är här för bordet.
مرحبًا، جئت من أجل الطاولة.
- 34
Kom in och titta.
تفضّل ادخل وألقِ نظرة.
نصيحة: فعلان بصيغة الأمر.
- 35
Det ser fint ut.
تبدو جميلة.
نصيحة: حرفيًا «ترى جميلًا خارجًا» — فعل مع حرف.
- 36
Det finns en liten repa här.
هناك خدش صغير هنا.
نصيحة: «يوجد» = حرفيًا «يُوجَد هناك».
- 37
Den syns knappt.
بالكاد يُرى.
نصيحة: فعل ينتهي بـ-s يعني «يُرى، يظهر».
- 38
Okej, jag tar det.
حسنًا، سآخذها.
نصيحة: عبارة القرار.
- 39
Vilket nummer ska jag swisha till?
إلى أيّ رقم أحوّل المبلغ عبر Swish؟
نصيحة: اسم التطبيق صار فعلًا!
- 40
Samma som mitt telefonnummer.
نفس رقم هاتفي.
نصيحة: هكذا يعمل Swish.
- 41
Pengarna har kommit fram.
وصل المبلغ.
نصيحة: حرفيًا «جاء إلى الأمام» = وصل إلى وجهته.
- 42
Behöver du hjälp att bära?
هل تحتاج مساعدة في الحمل؟
نصيحة: الفعل يعني «يحمل».
- 43
Ja tack, det är tungt.
نعم من فضلك، إنها ثقيلة.
نصيحة: الصفة تأخذ -t مع det.
- 44
Akta dörrkarmen!
انتبه لإطار الباب!
نصيحة: فعل الأمر يعني «احذر من».
- 45
Går benen att skruva av?
هل يمكن فكّ الأرجل؟
نصيحة: حرفيًا «هل تمشي الأرجل أن تُفكّ؟» = هل من الممكن.
- 46
Ja, jag hämtar en skruvmejsel.
نعم، سأحضر مفكًّا.
نصيحة: الفعل نفسه الذي يعني «يستلم، يجلب».
- 47
Tack för en smidig affär!
شكرًا على صفقة سلسة!
نصيحة: الصفة تعني «مرن، سلس».
- 48
Hoppas ni får glädje av bordet!
استمتع بالطاولة!
نصيحة: حرفيًا «أتمنى أن تحصلوا على فرح من الطاولة».
- 49
Lämna ett omdöme
اترك تقييمًا
نصيحة: الكلمة تعني «حُكم، رأي» — من فئة ett.
- 50
Allt gick smidigt — rekommenderas!
كلّ شيء سار بسلاسة — أنصح به!
نصيحة: صيغة المجهول بـ-s للمرّة الأخيرة.