عبارات حفلة جراد البحر
عبارات سويدية عفوية لتنجو وتتألّق في حفلة جراد البحر (kräftskiva).
عشرون عبارة لتنجو في حفلة جراد البحر في شهر أغسطس، بترتيب الحفلة: أسئلة الوصول (när börjar vi? spara en plats)، والتأكد من العُدّة (glöm inte haklappen)، وأزمة الأكل (hur skalar man dom här?)، ومحرّك الغناء (ska vi köra nästa låt? en snaps till?) — وجملة الخروج التي يحتاجها كل ضيف: tack för en underbar kväll.
- 1
ska vi köra nästa låt?
هل نغنّي الأغنية التالية؟
نصيحة: اقتراح عفوي بين الأصدقاء.
- 2
när börjar vi?
متى نبدأ؟
نصيحة: سؤال عن موعد البدء.
- 3
spara en plats åt mig
احجز لي مكانًا
نصيحة: لتضمن مكانًا على الطاولة.
- 4
kan jag hänga på?
هل تمانعون إن انضممت إليكم؟
نصيحة: طلب المشاركة في النشاط.
- 5
glöm inte haklappen!
لا تنسَ المريلة!
نصيحة: تذكير بارتداء المريلة.
- 6
hur skalar man dom här?
كيف يُقشَّر هذا؟
نصيحة: طلب نصيحة في التقشير.
- 7
skicka kräftorna, tack
ناولني جراد البحر من فضلك
نصيحة: حين تحتاج المزيد منه.
- 8
har du testat såsen?
هل جرّبت الصلصة؟
نصيحة: سؤال عن تجربة الصلصة.
- 9
vad är det i salladen?
ماذا يوجد في هذه السلطة؟
نصيحة: سؤال عن مكوّنات السلطة.
- 10
vem fixar brödet?
من سيتكفّل بالخبز؟
نصيحة: التحقّق من ترتيبات الخبز.
- 11
den här kräftan är grym
جراد البحر هذا رائع
نصيحة: مديح لجودة جراد البحر.
- 12
gillar du kräftor?
هل تحبّ جراد البحر؟
نصيحة: لتعرف إن كان أحدهم يستمتع به.
- 13
en snaps till?
كأس شنابس أخرى؟
نصيحة: عرض أو طلب مشروب آخر.
- 14
en runda till?
جولة أخرى؟
نصيحة: اقتراح المزيد من الأنخاب.
- 15
hur stark är drinken?
ما مدى قوّة هذا المشروب؟
نصيحة: سؤال عن تركيز المشروب.
- 16
vilken är din favoritlåt?
ما أغنيتك المفضّلة؟
نصيحة: سؤال عن الذوق الموسيقي.
- 17
kan vi ta en paus?
هل يمكننا أخذ استراحة؟
نصيحة: اقتراح توقّف قصير أثناء الحفلة.
- 18
ska vi ta en bild?
لنلتقط صورة!
نصيحة: اقتراح لحظة تصوير.
- 19
var är toaletten?
أين الحمّام؟
نصيحة: سؤال عن مكان دورة المياه.
- 20
tack för en underbar kväll
شكرًا على أمسية رائعة
نصيحة: تعبير عن الامتنان في النهاية.