السلامة من الحرائق في البيت

حريق

نصيحة: اسم من جنس en — الموضوع كله.

السلامة من الحرائق

نصيحة: كلمة مركّبة: «حريق» + «أمان».

جهاز إنذار الحريق

نصيحة: حرفيًّا: «منبّه الحريق» — إلزامي في كل بيت.

أن تختبره كل شهر

نصيحة: حرفيًّا كما هي؛ الضمير يعود إلى اسم من جنس en.

بطارية تُصفّر

نصيحة: حرفيًّا كما هي — دائمًا في الثالثة فجرًا.

واحد في كل طابق

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

خارج غرف النوم

نصيحة: حرفيًّا كما هي؛ الاسم بصيغة الجمع المعرّف.

طفّاية حريق

نصيحة: حرفيًّا: «مُطفئة الحريق».

ستة كيلوغرامات من البودرة

نصيحة: حرفيًّا كما هي، دون حرف جر بين الكمية والمادة — الحجم الموصى به.

بطانية إطفاء الحريق

نصيحة: حرفيًّا: «بطانية الحريق».

في المطبخ

نصيحة: حرفيًّا كما هي، بصيغة المعرفة.

لا ماء أبدًا على الزيت المشتعل

نصيحة: حرفيًّا: «أبدًا ماء على دهن مشتعل» — فهو ينفجر.

غطاء على القِدر

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

حريق مقلاة الزيت العميقة

نصيحة: كلمة مركّبة واحدة — الحريق الكلاسيكي.

طريق إخلاء

نصيحة: كلمة مركّبة: «إخلاء» + «طريق».

مَخرج ثانٍ

نصيحة: حرفيًّا: «طريق خروج ثانٍ».

سلّم من الحبال

نصيحة: كلمة مركّبة: «حبل» + «سلّم».

نقطة تجمّع

نصيحة: حرفيًّا: «مكان إعادة التجمّع».

متّفق عليه مسبقًا

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

تمرين إخلاء من الحريق في البيت

نصيحة: حرفيًّا كما هي — ولا يكاد أحد يقوم به.

أن تزحف تحت الدخان

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

الدخان يقتل قبل اللهب

نصيحة: حرفيًّا كما هي؛ لاحظ صيغة المعرفة في الاسمين.

أن تُغلق الأبواب خلفك

نصيحة: حرفيًّا: «بعد نفسه».

وهذا يمنحك دقائق

نصيحة: حرفيًّا: «الأمر الذي يعطي دقائق».

ألّا تستعمل المصعد أبدًا

نصيحة: حرفيًّا كما هي؛ كلمة النفي تأتي قبل الفعل في المصدر.

أن تبقى في شقتك

نصيحة: حرفيًّا كما هي — إن كان الدرج مليئًا بالدخان.

الباب يصمد

نصيحة: حرفيًّا: «الباب يُمسك» — لوقت طويل.

أن تتصل بالرقم 112

نصيحة: رقم الطوارئ يُقرأ رقمًا رقمًا.

وأن تقول أين أنت

نصيحة: حرفيًّا: «أين يكون المرء».

شمعة تُركت مشتعلة

نصيحة: حرفيًّا: «شمعة تُترك مُشعَلة» — سبب حرائق ديسمبر.

شموع ديسمبر

نصيحة: شموع تُشعل في الأسابيع الأربعة التي تسبق عطلة نهاية العام.

ألّا تغادر غرفة أبدًا

نصيحة: حرفيًّا كما هي — وفيها شمعة مشتعلة.

شجرة عطلة نهاية العام وقد جفّت

نصيحة: شجرة صنوبر تُزيَّن في البيت في ديسمبر، وتجفّ في يناير.

فلتر المجفّف الدوّار

نصيحة: كلمة مركّبة واحدة طويلة؛ من جنس ett.

أن تنظّفه في كل مرة

نصيحة: حرفيًّا كما هي؛ الضمير يعود إلى اسم من جنس ett.

هاتف يُشحن على السرير

نصيحة: حرفيًّا: «جوّال يُشحن في السرير».

مقبس كهربائي محمَّل فوق طاقته

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

سلك تمديد قديم

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

بطارية سكوتر كهربائي

نصيحة: كلمة مركّبة واحدة طويلة — خطر حريق جديد.

لا تُشحن أبدًا داخل البيت طوال الليل

نصيحة: حرفيًّا: «أبدًا مشحون في الداخل عبر الليل».

ساونا تُركت تعمل

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

منظّف المداخن

نصيحة: مهنة ما زال القانون يشترطها.

فحص الوقاية من الحريق (للمدخنة)

نصيحة: المصطلح الرسمي: «فحص الحماية من الحريق».

تأمين المنزل يغطي الحريق

نصيحة: حرفيًّا كما هي؛ لاحظ صيغة المعرفة.

إن كانت أجهزة الإنذار تعمل

نصيحة: حرفيًّا: «إن كانت المنبّهات تعمل».

خدمة الإنقاذ (الإطفاء)

نصيحة: حرفيًّا: «خدمة الإنقاذ» — الاسم الرسمي للإطفاء في السويد.

زيارة منزلية مجانية

نصيحة: حرفيًّا: «زيارة منزلية بلا تكلفة» — كثير من البلديات تقدّمها.

قائمة تحقق على الثلاجة

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

تستغرق عشر دقائق

نصيحة: حرفيًّا: «التي تأخذ عشر دقائق».

وقد تُنقذ كل شيء

نصيحة: حرفيًّا كما هي.