الروضة: كلمات كل يوم

روضة / حضانة

نصيحة: للأعمار من سنة إلى خمس. كبار السن من السويديين ما زالوا يقولون «dagis».

قسم / مجموعة

نصيحة: في كل روضة من 2 إلى 5 أقسام، بأسماء مثل Solen و Månen.

فترة التعوّد

نصيحة: أسبوع أو أسبوعان يبقى فيهما أحد الوالدين مع الطفل حتى يتأقلم.

معلّم روضة

نصيحة: المؤهَّل؛ أما barnskötare فهو مساعد رعاية الأطفال.

الطاقم

نصيحة: يُقال: «طاقم القسم».

مكان (مقعد)

نصيحة: يُقال: «يحصل على مكان» في الروضة.

الطابور (قائمة الانتظار)

نصيحة: يُقال: «يقف في الطابور»؛ والبلدية تديره.

الرسوم

نصيحة: السقف الأعلى (maxtaxa) يحدّها — حوالي 1700 كرونة شهريًّا للطفل الأول.

التسليم (صباحًا)

نصيحة: من فعل «يترك / يسلّم»؛ يُقال: «عند التسليم».

الاستلام (مساءً)

نصيحة: من فعل «يُحضِر / يأخذ».

الجدول (الساعات)

نصيحة: تسجّل ساعات طفلك؛ يُقال: «يسلّم الجدول».

ملابس الخروج

نصيحة: الروضات السويدية تخرج في كل الأحوال الجوية.

ملابس المطر

نصيحة: سترة وبنطال، معلّقان على المشجب دائمًا.

البدلة الشتوية الكاملة

نصيحة: البدلة الشتوية المبطّنة — مؤسسة سويدية بحدّ ذاتها.

ملابس احتياطية

نصيحة: طقم كامل في صندوق الطفل، دائمًا.

أحذية داخلية

نصيحة: أو tofflor (الخُفّ).

الخانة (رفّ الطفل)

نصيحة: صندوق الطفل أو رفّه في الممرّ.

الممرّ (المدخل)

نصيحة: حيث يحدث كل شيء: الملابس، والعناق، والدموع.

وقت الراحة

نصيحة: بعد الغداء؛ يُقال: «ينام في وقت الراحة».

استراحة الفاكهة

نصيحة: طقس منتصف الصباح.

الوجبة الخفيفة (بعد الظهر)

نصيحة: حوالي الساعة 14:30.

اللعب في الخارج

نصيحة: الطقس ليس سببًا للبقاء في الداخل.

ساحة اللعب

نصيحة: حرفيًّا «الفناء» — المساحة الخارجية المسوّرة.

حفّاضة

نصيحة: الوالدان يُحضرانها؛ والجمع ينتهي بـ ‎-or.

لهّاية

نصيحة: كلمة قصيرة من نوع en.

الدمية المحشوّة

نصيحة: مسموح بها في القيلولة.

لقاء متابعة نموّ الطفل

نصيحة: حرفيًّا «حديث التطوّر»؛ مرة أو مرتين في السنة.

وقت الإغلاق

نصيحة: عادةً بين 17:00 و18:00؛ لا تتأخر.

يوم تخطيط (الروضة مغلقة)

نصيحة: بضعة أيام في السنة تُغلق فيها الروضة لتخطيط الطاقم.

مريض — يبقى في البيت

نصيحة: 24 ساعة بلا حرارة قبل العودة.