Sproken
B1السويدية·50 بطاقة

كلمات الفوترة

الأسماء الموجودة على الفاتورة السويدية وفي برنامج المحاسبة.

فاتورة سويدية تُقرأ من أعلى إلى أسفل: كتلة الرأس (fakturadatum، förfallodag، betalningsvillkor، المراجع)، وبنود الفاتورة (à-pris، antal، delsumma)، وكتلة الضريبة (momssats، F-skatt، omvänd skattskyldighet)، وقنوات الدفع (bankgiro، OCR)، ثم السلسلة القاتمة حين لا يُدفع المبلغ — påminnelse ← dröjsmålsränta ← inkassokrav ← betalningsföreläggande ← betalningsanmärkning — ورفّ العقود في الأسفل، من offert إلى uppdragsgivare.

A 100 Polish Zloty note placed on top of business VAT invoices, symbolizing finance and economics.
الصورة: Niepoddawajsie.pl Luk على Pexels
  1. 1

    faktura

    فاتورة

    نصيحة: الوثيقة نفسها

  2. 2

    fakturadatum

    تاريخ الفاتورة

    نصيحة: متى أُصدرت

  3. 3

    förfallodag

    تاريخ الاستحقاق

    نصيحة: متى يجب أن تُدفع

  4. 4

    betalningsvillkor

    شروط الدفع

    نصيحة: مثلًا: «30 يومًا صافية»

  5. 5

    referens

    المرجع

    نصيحة: مرجعكم — جهة الاتصال لدى العميل

  6. 6

    vår referens

    مرجعنا

    نصيحة: أنت

  7. 7

    ordernummer

    رقم الطلبية

    نصيحة: مطلوب في كثير من الأحيان

  8. 8

    kostnadsställe

    مركز التكلفة

    نصيحة: العملاء الكبار يطلبونه

  9. 9

    specifikation

    وصف العمل (التفاصيل)

    نصيحة: ما قمت به فعلًا

  10. 10

    à-pris

    سعر الوحدة

    نصيحة: للساعة أو للقطعة

  11. 11

    antal

    الكمية

    نصيحة: مثلًا: عدد الساعات

  12. 12

    delsumma

    المجموع الفرعي

    نصيحة: قبل ضريبة القيمة المضافة

  13. 13

    momssats

    نسبة ضريبة القيمة المضافة

    نصيحة: 25 أو 12 أو 6 بالمئة

  14. 14

    momsbelopp

    مبلغ ضريبة القيمة المضافة

    نصيحة: الضريبة نفسها

  15. 15

    totalsumma

    المجموع الكلّي

    نصيحة: ما يدفعونه

  16. 16

    öresavrundning

    التقريب

    نصيحة: إلى أقرب كرونة

  17. 17

    bankgironummer

    رقم الـ bankgiro

    نصيحة: نظام الدفع السويدي

  18. 18

    OCR-nummer

    رقم OCR

    نصيحة: مرجع الدفع

  19. 19

    IBAN

    الآيبان (IBAN)

    نصيحة: للمدفوعات من الخارج

  20. 20

    omvänd skattskyldighet

    الاحتساب العكسي للضريبة

    نصيحة: لأعمال البناء والمبيعات داخل الاتحاد الأوروبي

  21. 21

    momsregistreringsnummer

    رقم التسجيل في ضريبة القيمة المضافة

    نصيحة: يجب أن يكون على الفاتورة

  22. 22

    uppgift om F-skatt

    بيان ضريبة F

    نصيحة: عبارة «معتمَد لـ...» على الفاتورة

  23. 23

    kreditfaktura

    إشعار دائن (فاتورة دائنة)

    نصيحة: لإلغاء فاتورة أو تصحيحها

  24. 24

    påminnelse

    تذكير

    نصيحة: المطاردة الأولى

  25. 25

    påminnelseavgift

    رسوم التذكير

    نصيحة: ستون كرونة

  26. 26

    dröjsmålsränta

    فائدة التأخير

    نصيحة: من تاريخ الاستحقاق

  27. 27

    inkassokrav

    مطالبة تحصيل الديون

    نصيحة: المطاردة الثانية

  28. 28

    inkassoavgift

    رسوم التحصيل

    نصيحة: 180 كرونة

  29. 29

    betalningsföreläggande

    أمر بالدفع

    نصيحة: عبر Kronofogden (هيئة التنفيذ)

  30. 30

    betalningsanmärkning

    ملاحظة دفع (سجلّ ائتماني سلبي)

    نصيحة: العاقبة بالنسبة إليهم

  31. 31

    fakturaköp

    بيع الفواتير (التخصيم)

    نصيحة: بيع الفاتورة مقابل نقد فوري

  32. 32

    förskott

    دفعة مقدّمة

    نصيحة: قبل العمل

  33. 33

    delfaktura

    فاتورة جزئية

    نصيحة: للمشاريع الطويلة

  34. 34

    slutfaktura

    الفاتورة النهائية

    نصيحة: الأخيرة

  35. 35

    offert

    عرض سعر

    نصيحة: قبل العمل

  36. 36

    prisuppskattning

    تقدير سعر

    نصيحة: غير ملزم

  37. 37

    fast pris

    سعر ثابت

    نصيحة: ملزم

  38. 38

    löpande räkning

    حساب جارٍ (بالساعة)

    نصيحة: يُحتسب بالساعة

  39. 39

    takpris

    سقف السعر

    نصيحة: حدّ أعلى للحساب الجاري

  40. 40

    utlägg

    المصاريف المدفوعة مقدّمًا

    نصيحة: تُحمَّل على العميل

  41. 41

    resekostnader

    تكاليف السفر

    نصيحة: اتفق عليها مسبقًا

  42. 42

    milersättning

    بدل المسافة

    نصيحة: لكل عشرة كيلومترات

  43. 43

    traktamente

    بدل يومي

    نصيحة: لرحلات العمل التي تتضمّن مبيتًا

  44. 44

    avtal

    عقد

    نصيحة: الاتفاق الأساسي

  45. 45

    allmänna villkor

    الشروط والأحكام العامة

    نصيحة: أرفقها

  46. 46

    upphovsrätt

    حقّ المؤلّف

    نصيحة: مَن يملك العمل

  47. 47

    nyttjanderätt

    حقّ الانتفاع

    نصيحة: ما يحقّ لهم فعله به

  48. 48

    sekretess

    السرّية

    نصيحة: غالبًا بند منفصل

  49. 49

    avbokning

    الإلغاء

    نصيحة: وكم يكلّف

  50. 50

    uppdragsgivare

    صاحب التكليف (العميل)

    نصيحة: الكلمة الرسمية لمن وظّفك