ترتيبات بسيطة
عبارات أساسية للاتفاق على الموعد والمكان.
كيف تضع خطة بأقصر سويدية ممكنة، خمسون سطرًا، قليل منها يتجاوز ثلاث كلمات: سلّم «متى» (imorgon? på fredag? klockan sex — halv sju?)، و«أين» (på caféet، vid stationen)، وطلبات مراعية لضعف السمع منسوجة بشكل طبيعي (kan vi sitta inne? bort från musiken; sms, inte samtal — det är enklare)، مرورًا بالحجز لشخصين، وصولًا إلى عبارات الوداع المعتادة.
- 1
Ska vi ses?
هل نلتقي؟
- 2
När?
متى؟
- 3
Imorgon?
غدًا؟
- 4
På fredag?
يوم الجمعة؟
- 5
Vilken tid?
في أي ساعة؟
- 6
Klockan sex.
في الساعة السادسة.
- 7
Går det bra?
هل يناسبك ذلك؟
- 8
Det går bra.
هذا يناسبني.
- 9
Lite senare?
بعد ذلك بقليل؟
- 10
Halv sju?
السادسة والنصف؟
- 11
Perfekt.
ممتاز.
- 12
Var?
أين؟
- 13
På caféet.
في المقهى.
- 14
Vilket?
أيّها؟
- 15
Vid stationen.
قرب المحطة.
- 16
Jag vet vilket.
أعرفه.
- 17
Är det lugnt där?
هل المكان هادئ هناك؟
- 18
Oftast.
في الغالب.
- 19
Bra.
جيد.
- 20
Kan vi sitta inne?
هل يمكننا أن نجلس في الداخل؟
- 21
Självklart.
طبعًا.
- 22
Bort från musiken.
بعيدًا عن الموسيقى.
- 23
Jag frågar dem.
سأسألهم.
- 24
Tack.
شكرًا.
- 25
Vilka kommer?
من سيأتي؟
- 26
Bara vi.
نحن فقط.
- 27
Det är bättre.
هذا أفضل.
- 28
Jag håller med.
أوافقك.
- 29
Ska jag boka?
هل أحجز أنا؟
- 30
Gärna.
نعم، من فضلك.
- 31
För två?
لشخصين؟
- 32
För två.
لشخصين.
- 33
Jag skriver till dig.
سأكتب لك.
- 34
Sms, inte samtal.
رسالة نصية، لا مكالمة.
- 35
Absolut.
بالتأكيد.
- 36
Det är enklare.
هذا أسهل.
- 37
Jag förstår.
أفهم.
- 38
Tack så mycket.
شكرًا جزيلًا.
- 39
Vi ses på fredag.
نلتقي يوم الجمعة.
- 40
Ser fram emot det.
أنتظر ذلك بشوق.
- 41
Jag med.
وأنا أيضًا.
- 42
Kom inte sent.
لا تتأخر.
- 43
Det är jag aldrig.
لا أتأخر أبدًا.
- 44
Det är sant.
هذا صحيح.
- 45
Hör av dig om något ändras.
تواصل معي إذا تغيّر شيء.
- 46
Det ska jag.
سأفعل.
- 47
Ha det bra.
اعتنِ بنفسك.
- 48
Du med.
وأنت أيضًا.
- 49
Hej då.
مع السلامة.
- 50
Vi ses.
إلى اللقاء.