الانضمام إلى جمعية

أن تنضمّ إلى جمعية

نصيحة: حرفيًّا: «أن تمشي مع في جمعية» — فعل مع حرف ملازم.

عضوية

نصيحة: كلمة مركّبة: «عضو» + لاحقة تشبه «ـيّة» في العربية.

رسوم العضوية

نصيحة: كلمة مركّبة: «عضو» + «رسم» — غالبًا بضع مئات من الكرونات.

بطاقة العضوية

نصيحة: كلمة مركّبة: «عضو» + «بطاقة».

سجلّ الأعضاء

نصيحة: كلمة مركّبة: «عضو» + «سجلّ».

أن تتقدّم بطلب

نصيحة: فعل رسمي بمعنى «يطلب رسميًّا».

أن تُقبَل

نصيحة: بفعل الصيرورة + اسم المفعول.

قائمة انتظار

نصيحة: كلمة مركّبة: «انتظار» + «قائمة».

فترة تجريبية

نصيحة: حرفيًّا: «فترة جرِّب-ذلك» — بشرطات بين الأجزاء.

أول اجتماع

نصيحة: حرفيًّا: «اجتماع أول» — بأداة نكرة قبل العدد الترتيبي.

أن يُعرَض عليك المكان في جولة

نصيحة: حرفيًّا: «أن تحصل على جولة».

النظام الأساسي

نصيحة: بصيغة الجمع المعرّف — قانون الجمعية الخاص.

مادة الأهداف

نصيحة: حرفيًّا: «فقرة الغاية» بصيغة المعرفة — ما وُجدت الجمعية من أجله.

بنية ديمقراطية

نصيحة: حرفيًّا كما في العربية — كلمتان دوليتان.

عضو واحد، صوت واحد

نصيحة: حرفيًّا كما في العربية.

الاجتماع السنوي العام

نصيحة: كلمة مركّبة: «سنة» + «اجتماع»، بأداة نكرة.

مهلة الدعوة إلى الاجتماع

نصيحة: حرفيًّا: «وقت الاستدعاء» — عادةً من أسبوعين إلى أربعة.

جدول الأعمال

نصيحة: حرفيًّا: «ترتيب اليوم»، بصيغة المعرفة.

المحضر

نصيحة: كلمة دولية بصيغة المعرفة.

أن تُنتخَب

نصيحة: حرفيًّا: «أن تصير مُختارًا إلى الداخل».

أن تترشّح لمجلس الإدارة

نصيحة: فعل دولي + «إلى المجلس».

أن تعتذر بلطف

نصيحة: حرفيًّا: «أن تشكر بلا، بلطف» — ما يفعله معظم الناس.

ولاية مدتها سنتان

نصيحة: حرفيًّا: «فترة تفويض ذات سنتين».

عضو احتياطي

نصيحة: كلمة فرنسية الأصل للعضو البديل.

مدقّق حسابات

نصيحة: كلمة دولية من اللاتينية.

إبراء الذمة من المسؤولية

نصيحة: حرفيًّا: «الحرية من المسؤولية» — يُصوَّت عليه كل عام.

مقترح من أحد الأعضاء

نصيحة: كلمة دولية بمعنى «اقتراح رسمي» يقدّمه عضو مكتوبًا.

مُقدَّم قبل الموعد النهائي

نصيحة: حرفيًّا: «مُسلَّم قبل آخر تاريخ».

نقاش يطول

نصيحة: حرفيًّا: «نقاش يمتدّ في الوقت».

حول شيء صغير جدًّا

نصيحة: حرفيًّا كما في العربية — دائمًا تقريبًا.

قرار بالتوافق

نصيحة: حرفيًّا: «قرار في توافق» — المفضَّل هنا.

تصويت عند الحاجة

نصيحة: حرفيًّا: «تصويت إن احتاج الأمر».

قهوة وكعك

نصيحة: حرفيًّا كما في العربية — ليست اختيارية أبدًا.

فريق عمل

نصيحة: كلمة مركّبة: «عمل» + «مجموعة».

جدول المناوبات

نصيحة: كلمة مركّبة: «عمل» + «جدول».

يوم التنظيف

نصيحة: كلمة مركّبة: «تنظيف» + «يوم» — في الربيع والخريف.

مع نقانق بعده

نصيحة: حرفيًّا كما في العربية — المكافأة.

مقرّ الجمعية

نصيحة: كلمة مركّبة: «جمعية» + «مقرّ».

منحة من البلدية

نصيحة: حرفيًّا: «منحة بلدية».

تقرير النشاط السنوي

نصيحة: كلمة مركّبة: «نشاط» + «حكاية».

الذي يجب أن يكتبه أحدهم

نصيحة: حرفيًّا كما في العربية.

أن تكون جديدًا ومرحَّبًا بك

نصيحة: حرفيًّا كما في العربية.

أو جديدًا وغير مرئي

نصيحة: حرفيًّا: «أو جديدًا وغير مَرئيّ» — كلا الأمرين يحدث.

أن تقول نعم لمهمة صغيرة

نصيحة: حرفيًّا كما في العربية — هكذا تدخل.

وفجأة تعرف الجميع

نصيحة: حرفيًّا كما في العربية — بفعل معرفة الأشخاص.

الجمعية طريق للدخول

نصيحة: حرفيًّا: «الجمعية طريق إلى الداخل».

خاصةً في بلد جديد

نصيحة: حرفيًّا كما في العربية.

اللغة تأتي معها

نصيحة: حرفيًّا: «اللغة تتبع معها».

والأصدقاء أيضًا

نصيحة: حرفيًّا كما في العربية.

وهذا هو المغزى الحقيقي

نصيحة: حرفيًّا: «الذي هو المغزى الحقيقي».