أسئلة يطرحها الناس عليك
الأسئلة التي تُطرح، وكيف تجيب عنها.
الأسئلة التي يطرحها الناس حين تعيش وحدك — والأجوبة الصامدة: أسئلة القلق (är det inte ensamt? — Ibland. Mest är det bra.)، وتفتيش الطعام (äter du ordentligt? — bättre än förut)، وتدقيق الحياة الاجتماعية (vem pratar du med? räcker det? — för mig gör det det)، والسؤال الصعب (tänk om du blir sjuk? — då ringer jag någon. — Gör du det? — Jag lär mig.)، وتناظر الأفضل والأسوأ (Lugnet. Också lugnet.) — وتُختم والباب مفتوح: kom förbi någon gång. Säg bara när.
- 1
Bor du ensam?
هل تعيش وحدك؟
- 2
Hur länge har du bott där?
منذ متى تسكن هناك؟
- 3
Trivs du?
هل أنت مرتاح هناك؟
- 4
Är det inte ensamt?
أليس ذلك موحشًا؟
- 5
Ibland.
أحيانًا.
- 6
Mest är det bra.
في الغالب الأمر جيد.
- 7
Blir du uttråkad?
هل تشعر بالملل؟
- 8
Sällan.
نادرًا.
- 9
Vad gör du på kvällarna?
ماذا تفعل في المساء؟
- 10
Lagar du mat själv?
هل تطبخ لنفسك؟
- 11
Varje dag.
كل يوم.
- 12
Är det inte mycket besvär?
أليس ذلك متعبًا جدًا؟
- 13
Jag tycker om det.
أستمتع بذلك.
- 14
Äter du ordentligt?
هل تأكل جيدًا؟
- 15
Bättre än förut.
أفضل من قبل.
- 16
Vem pratar du med?
مع من تتحدّث؟
- 17
Vänner, mest.
مع الأصدقاء، في الغالب.
- 18
Hur ofta?
كم مرة؟
- 19
Med några dagars mellanrum.
كل بضعة أيام.
- 20
Räcker det?
هل هذا يكفي؟
- 21
För mig gör det det.
بالنسبة لي، نعم يكفي.
- 22
Känner du dina grannar?
هل تعرف جيرانك؟
- 23
Två av dem.
اثنين منهم.
- 24
Det är fler än de flesta.
هذا أكثر من معظم الناس.
- 25
Skulle du vilja bo med någon?
هل تودّ أن تسكن مع أحد؟
- 26
Kanske någon gång.
ربما في يوم ما.
- 27
Men inte bara för sakens skull.
لكن ليس لمجرّد السكن مع أحد.
- 28
Det är klokt.
هذا تصرّف حكيم.
- 29
Blir du ensam på julen?
هل تشعر بالوحدة في عطلة نهاية العام؟
- 30
Jag åker till min syster.
أذهب إلى بيت أختي.
- 31
Varje år?
كل سنة؟
- 32
Nästan.
تقريبًا.
- 33
Tänk om du blir sjuk?
وماذا لو مرضت؟
- 34
Då ringer jag någon.
حينها أتّصل بأحد.
- 35
Gör du det?
وهل تفعل ذلك حقًّا؟
- 36
Jag lär mig.
أنا أتعلّم.
- 37
Det är det svåra.
هذا هو الجزء الصعب.
- 38
Verkligen.
فعلًا.
- 39
Ångrar du det ibland?
هل تندم على ذلك أحيانًا؟
- 40
Inte hittills.
ليس حتى الآن.
- 41
Vad är bäst?
ما أفضل ما فيه؟
- 42
Lugnet.
الهدوء.
- 43
Och det sämsta?
والأسوأ؟
- 44
Också lugnet.
الهدوء أيضًا.
- 45
Det låter rimligt.
هذا منطقي.
- 46
Kom förbi någon gång.
مرّ عليّ في وقت ما.
- 47
Det vill jag gärna.
يسعدني ذلك.
- 48
Nästa vecka?
الأسبوع القادم؟
- 49
Säg bara när.
قل لي متى فقط.
- 50
Jag ringer dig.
سأتّصل بك.