كلمات المناسبات والأعياد

مناسبة (احتفالية)

نصيحة: يوم أو موسم خاص للاحتفال، غالبًا بتقاليد قديمة.

مناسبة دينية

نصيحة: الصفة تأتي قبل الاسم، عكس العربية.

إيمان

نصيحة: من الجذر نفسه لفعل «يعتقد / يظن».

أن يصلّي

نصيحة: فعل قصير جدًّا؛ ويعني أيضًا «أن يطلب».

صلاة (دعاء)

نصيحة: الجمع بإضافة -er.

عادة (تقليد قديم)

نصيحة: طريقة قديمة في فعل الأشياء؛ الجمع بإضافة -er.

تقليد

نصيحة: النبرة على المقطع الأخير.

أن يحتفل

نصيحة: الماضي بإضافة -de.

تقويم

نصيحة: بعض المناسبات تتنقّل فيه من سنة إلى أخرى.

في إجازة (من العمل أو المدرسة)

نصيحة: تُضاف -a في الجمع.

إجازة (وقت فراغ)

نصيحة: صيغة الاسم، كما في «إجازتك».

أن يأخذ إجازة

نصيحة: حرفيًّا «أن يأخذ حرًّا».

يوم من الإجازة السنوية

نصيحة: يوم واحد من إجازتك المدفوعة.

مدير

نصيحة: ليس الطاهي كما في الفرنسية: بل مديرك في العمل.

عائلة

نصيحة: الجمع بإضافة -er.

الأقارب (العائلة الكبيرة)

نصيحة: شبكة العائلة كلها: أبناء العم والخالات والأعمام وغيرهم.

قريب (من الأقارب)

نصيحة: شخص واحد من عائلتك الكبيرة.

أن يزور (شخصًا)

نصيحة: حرفيًّا «أن يسلّم على». يُستعمل لزيارة الناس، لا الأماكن.

زيارة

نصيحة: اسم من الجنس المحايد.

مُضيف

نصيحة: الشخص الذي يدعوك.

ضيف

نصيحة: الجمع ينتهي بـ -er.

وليمة (وجبة احتفالية)

نصيحة: حرفيًّا «وقت وجبة الحفلة».

حلوى بعد الطعام

نصيحة: حرفيًّا «الطبق اللاحق».

حلويات

نصيحة: بصيغة الجمع: «أشياء حلوة»، وغالبًا تُقدَّم للجيران.

هدية

نصيحة: النبرة على المقطع الأخير.

بطاقة (معايدة)

نصيحة: اسم من الجنس المحايد؛ والكلمة نفسها للبطاقة البنكية وأوراق اللعب.

تحية

نصيحة: من الفعل «يحيّي / يسلّم».

أن يهنّئ

نصيحة: يُستعمل أيضًا للتمنّي بالخير في يوم مهم.

ملابس جديدة

نصيحة: «ملابس» بصيغة الجمع دائمًا في السويدية.

شمعة

نصيحة: الكلمة نفسها تعني «ضوء» أيضًا.

أن يزيّن (لمناسبة)

نصيحة: كلمة عامية شائعة؛ للبيوت والموائد.