كلمات القارب والبحر
أسماء الساحل السويدي والقارب الراسي فيه.
القارب من مقدّمته إلى مؤخّرته، والمياه من حوله: جغرافيا الأرخبيل، وكلمات الأشرعة والحبال، وعدّة السلامة — مرورًا برسوم الميناء والتخزين الشتوي، أي سنة القارب السويدية كاملة.
- 1
båt
قارب
نصيحة: « السفر بالقارب » يُقال بالفعل åka
- 2
segel
شراع
نصيحة: « رفع الشراع » يُقال بالفعل sätta
- 3
mast
صاري
نصيحة: الكلمة نفسها تقريبًا في لغات أوروبية كثيرة
- 4
roder
دفّة
نصيحة: تُدار بعجلة القيادة (ratt) أو بالمقبض
- 5
ankare
مرساة
نصيحة: تُستعمل في عبارة « أن يرسو في عرض الماء »
- 6
rep
حبل
نصيحة: الحبل البحري له أسماء أخرى: lina أو tamp
- 7
däck
سطح السفينة
نصيحة: الكلمة نفسها تعني إطار السيارة
- 8
hytt
قمرة
نصيحة: حيث تنام
- 9
motor
محرّك
نصيحة: « السير بالمحرّك » عكس السير بالشراع
- 10
bränsle
وقود
نصيحة: tanka = يعبّئ الوقود
- 11
hamn
ميناء
نصيحة: « في الميناء » تعني أيضًا: وصلنا بسلام
- 12
brygga
رصيف خشبي (للقوارب)
نصيحة: وهو أيضًا رصيف السباحة الخشبي
- 13
boj
عوّامة إرشاد
نصيحة: تحدّد القناة الملاحية
- 14
ö
جزيرة
نصيحة: كلمة من حرف واحد؛ جمعها ينتهي بـ -ar
- 15
vik
خليج صغير
نصيحة: يُقال « خليج محميّ » للمرسى الهادئ
- 16
sund
مضيق
نصيحة: كما في اسم المضيق بين السويد والدنمارك
- 17
våg
موجة
نصيحة: تُستعمل في « أمواج عالية »
- 18
vind
ريح
نصيحة: hård … = ريح قوية
- 19
ström
تيّار
نصيحة: تعني أيضًا التيار الكهربائي
- 20
djup
عمق
نصيحة: kolla = يتحقّق من (العمق)
- 21
sjökort
خريطة بحرية
نصيحة: حرفيًّا « بطاقة البحر »
- 22
kompass
بوصلة
نصيحة: ما زالت على متن القارب
- 23
flytväst
سترة نجاة
نصيحة: حرفيًّا « سترة الطفو »
- 24
väderprognos
توقّعات الطقس
نصيحة: يُتحقّق منها بهوس
- 25
besättning
طاقم
نصيحة: تُستعمل في « الطاقم كله »
- 26
skeppare
ربّان
نصيحة: من يملك القارب عادةً
- 27
säsong
موسم
نصيحة: قصير بشكل مأساوي
- 28
för
مقدّمة القارب
نصيحة: الأمام
- 29
akter
مؤخّرة القارب
نصيحة: الخلف
- 30
skrov
بدن القارب
نصيحة: يُلمَّع في الربيع
- 31
köl
عارضة القارب
نصيحة: في عبارة تعني « مستقرّ ومتوازن »
- 32
knap
مربط الحبال
نصيحة: ما تربط إليه الحبل
- 33
vinsch
رافعة الحبال
نصيحة: لحبال الشراع
- 34
skot
حبل التحكّم بالشراع
نصيحة: الحبل الذي يتحكّم بالشراع
- 35
fall
حبل رفع الشراع
نصيحة: الحبل الذي يرفع الشراع
- 36
roderblad
شفرة الدفّة
نصيحة: تحت الماء
- 37
rorkult
ذراع الدفّة
نصيحة: ما توجّه به القارب
- 38
utombordare
محرّك خارجي
نصيحة: يُركَّب على مؤخّرة القارب
- 39
propeller
مروحة (القارب)
نصيحة: قد تعلق بها الأعشاب والحبال
- 40
jolle
زورق صغير
نصيحة: القارب الصغير الذي تجرّه خلفك
- 41
livflotte
طوف نجاة
نصيحة: للإبحار بعيدًا عن الساحل
- 42
nödraket
صاروخ استغاثة
نصيحة: تحقّق من تاريخ انتهاء الصلاحية
- 43
VHF-radio
جهاز لاسلكي VHF
نصيحة: القناة 16 للطوارئ
- 44
hamnavgift
رسوم الميناء
نصيحة: تُدفع عبر تطبيق الآن
- 45
tömningsstation
محطّة تفريغ
نصيحة: لخزّان المرحاض
- 46
marina
مرسى اليخوت
نصيحة: الكلمة نفسها في لغات كثيرة
- 47
vinterförvaring
التخزين الشتوي
نصيحة: أكبر تكلفة للقارب