ماذا أكلت في المدرسة اليوم؟
جمل منطوقة من حديث مائدة العشاء عمّا أكله الأطفال في المدرسة.
الاستجواب اليومي بعد المدرسة: ماذا كان الغداء، والاعتراف بالـknäckebröd، ومكانة الـpannkaksdag، وديمقراطية الـmatråd — والصفّ الذي فاز بلقب minst mat slängd.
- 1
Vad åt ni till lunch?
ماذا أكلتم على الغداء؟
- 2
Jag minns inte.
لا أتذكّر.
- 3
Du åt för två timmar sedan.
أكلت قبل ساعتين.
- 4
Fisk, tror jag.
سمك، على ما أظن.
- 5
Åt du upp det?
هل أكلته كلّه؟
- 6
Jag åt potatisen.
أكلت البطاطس.
- 7
Och knäckebrödet.
والخبز المقرمش.
- 8
Alltid knäckebrödet.
دائمًا الخبز المقرمش.
- 9
Det finns salladsbar också.
هناك ركن سلطة أيضًا.
- 10
Jag tog gurka.
أخذت خيارًا.
- 11
Bara gurka?
خيار فقط؟
- 12
Och majs.
وذُرة.
- 13
Det är en början.
هذه بداية.
- 14
Imorgon är det pannkaksdag.
غدًا يوم الفطائر.
- 15
Det är bästa dagen.
إنه أفضل يوم.
- 16
Med ärtsoppa först.
مع حساء البازلاء أولًا.
- 17
Jag hoppar över soppan.
أتخطّى الحساء.
- 18
Det gör alla.
الكلّ يفعل ذلك.
- 19
Kön var lång idag.
الطابور كان طويلًا اليوم.
- 20
Vi åt halv tolv.
أكلنا في الحادية عشرة والنصف.
- 21
Det är sent för er.
هذا متأخّر بالنسبة إليكم.
- 22
Jag var utsvulten.
كنت أتضوّر جوعًا.
- 23
Vem sitter du med?
مع من تجلس؟
- 24
Med min klass.
مع صفّي.
- 25
Är det stökigt?
هل هناك فوضى وضجيج؟
- 26
Väldigt.
جدًا.
- 27
Äter läraren med er?
هل يأكل المعلّم معكم؟
- 28
Ja, vid vårt bord.
نعم، على طاولتنا.
- 29
Vad bra.
هذا جيد.
- 30
Hon får oss att vara tysta.
هي تجعلنا نهدأ.
- 31
Också bra.
وهذا جيد أيضًا.
- 32
Det finns ett matråd nu.
صار هناك مجلس للطعام الآن.
- 33
Vad är det?
ما هذا؟
- 34
Elever som bestämmer om maten.
تلاميذ يقرّرون بشأن الطعام.
- 35
Vill du vara med?
هل تريد أن تشارك؟
- 36
Kanske nästa år.
ربما السنة القادمة.
- 37
Vad skulle du ändra?
ماذا كنت ستغيّر؟
- 38
Mer tacos.
المزيد من التاكو.
- 39
Något mer?
شيء آخر؟
- 40
Mindre fisk.
سمك أقلّ.
- 41
Ett balanserat förslag.
اقتراح متوازن.
- 42
De väger svinnet nu.
صاروا يزنون بقايا الطعام الآن.
- 43
Hur mycket blir det?
كم تبلغ؟
- 44
Mindre än förra terminen.
أقلّ من الفصل الدراسي الماضي.
- 45
Det är faktiskt bra.
هذا جيد فعلًا.
- 46
Vår klass vann.
صفّنا فاز.
- 47
Vann vad?
فاز بماذا؟
- 48
Minst mat slängd.
أقلّ كمية طعام مرمية.
- 49
Det är värt att vinna.
هذا يستحقّ الفوز.
- 50
Vi fick extra efterrätt.
حصلنا على حلوى إضافية.