عبارات يومية عن النوم
من صباح الخير إلى تصبح على خير، وكل ما بينهما وأنت نصف مستيقظ.
بيت يعاني قلّة النوم، من الفجر إلى منتصف الليل: منبّهات مُتجاهَلة، وقيلولات تُفاوَض عليها، ووعد بالنوم مبكرًا الليلة — «قلتَ هذا أمس».
- 1
God morgon.
صباح الخير.
- 2
Sov du gott?
هل نمت جيدًا؟
- 3
Inte direkt.
ليس تمامًا.
- 4
Jag är så trött.
أنا متعب جدًّا.
- 5
Jag behöver kaffe.
أحتاج إلى قهوة.
- 6
Väckarklockan ringde för tidigt.
رنّ المنبّه مبكرًا جدًّا.
- 7
Fem minuter till.
خمس دقائق أخرى.
- 8
Jag försov mig.
غلبني النوم وتأخرت.
- 9
Väck mig klockan sju.
أيقظني في السابعة.
- 10
Jag kunde inte somna.
لم أستطع أن أنام.
- 11
Jag vaknade klockan tre.
استيقظت في الثالثة.
- 12
Grannarna var högljudda.
كان الجيران مزعجين.
- 13
Jag hade en konstig dröm.
رأيت حلمًا غريبًا.
- 14
Jag lägger mig en stund.
سأستلقي قليلًا.
- 15
Väck mig inte.
لا توقظني.
- 16
Jag går och lägger mig.
أنا ذاهب إلى النوم.
- 17
Det är sent.
الوقت متأخر.
- 18
Släck lampan.
أطفئ الضوء.
- 19
Är du vaken än?
هل ما زلت مستيقظًا؟
- 20
Sov gott.
نم جيدًا.
- 21
God natt.
تصبح على خير.
- 22
Vi ses i morgon bitti.
أراك في الصباح الباكر.
- 23
Jag sov som en stock.
نمت كالحجر.
- 24
Jag mår mycket bättre idag.
أشعر بتحسّن كبير اليوم.
- 25
Tidig kväll ikväll.
نوم مبكر الليلة.
- 26
Jag behöver en sovmorgon.
أحتاج إلى صباح أنام فيه متأخرًا.
- 27
Är du vaken?
هل أنت مستيقظ؟
- 28
Knappt.
بالكاد.
- 29
Vad är klockan?
كم الساعة؟
- 30
För tidigt.
مبكر جدًّا.
- 31
Sov vidare.
عُد إلى النوم.
- 32
Nu kan jag inte.
لا أستطيع الآن.
- 33
Ska jag koka kaffe?
هل أُعدّ القهوة؟
- 34
Ja tack.
نعم، من فضلك.
- 35
Ringde väckarklockan?
هل رنّ المنبّه؟
- 36
Två gånger.
مرتين.
- 37
Jag hörde ingenting.
لم أسمع شيئًا.
- 38
Det gör du aldrig.
أنت لا تسمعه أبدًا.
- 39
Jag är helt slut idag.
أنا منهك تمامًا اليوم.
- 40
Ta en tupplur senare.
خذ قيلولة لاحقًا.
- 41
Jag har inte tid.
ليس لديّ وقت.
- 42
Tjugo minuter hjälper.
عشرون دقيقة تفيد.
- 43
Du har nog rätt.
ربما أنت محق.
- 44
Jag lägger mig tidigt.
سأنام مبكرًا.
- 45
Det sa du igår.
قلتَ هذا أمس.
- 46
Ikväll menar jag det.
الليلة أعني ذلك.