تاريخ السويد
عصر القوة العظمى، و«بيت الشعب»، والحياد — الحقب التي يتعلّمها كل سويدي في المدرسة.
ألف عام في خمسين سطرًا: من الأحجار الرونية إلى حلف الناتو، Vasa الملك وVasa السفينة، «بيت الشعب» يُبنى ويُناقَش — långsam att besluta, snabb att genomföra.
- 1
vikingatiden
عصر الفايكنغ
نصيحة: تقريبًا من 800 إلى 1050.
- 2
en runsten
حجر روني
نصيحة: آلاف منها ما زالت قائمة.
- 3
en handelsväg österut
طريق تجاري نحو الشرق
نصيحة: فايكنغ السويد اتجهوا شرقًا.
- 4
medeltiden
العصور الوسطى
نصيحة: كلمة واحدة بصيغة المعرفة.
- 5
kristnandet
دخول المسيحية إلى البلاد
نصيحة: اسم فعل بصيغة المعرفة.
- 6
Kalmarunionen
اتحاد كالمار
نصيحة: ثلاث ممالك تحت تاج واحد.
- 7
Stockholms blodbad
مذبحة ستوكهولم
نصيحة: عام 1520.
- 8
Gustav Vasa
غوستاف فاسا
نصيحة: الملك المؤسِّس.
- 9
reformationen
حركة الإصلاح الديني
نصيحة: بصيغة المعرفة.
- 10
stormaktstiden
عصر القوة العظمى
نصيحة: إمبراطورية القرن السابع عشر.
- 11
trettioåriga kriget
حرب الثلاثين عامًا
نصيحة: صفة مركّبة قبل الاسم المعرّف.
- 12
ett östersjövälde
إمبراطورية حول بحر البلطيق
نصيحة: كلمة مركّبة واحدة.
- 13
ett örlogsfartyg som sjönk
سفينة حربية غرقت
نصيحة: Vasa عام 1628، في رحلتها الأولى.
- 14
och bärgades 1961
وانتُشلت عام 1961
نصيحة: فعل مبني للمجهول بـ -s.
- 15
förlusten av Finland
خسارة فنلندا
نصيحة: عام 1809، ثلث المملكة.
- 16
det sista kriget
الحرب الأخيرة
نصيحة: عام 1814.
- 17
tvåhundra år av fred
مئتا عام من السلام
نصيحة: حالة فريدة في أوروبا.
- 18
neutralitet
الحياد
نصيحة: الكلمة الدولية نفسها.
- 19
alliansfrihet
عدم الانحياز
نصيحة: المصطلح الدقيق؛ حرفيًا «الحرية من التحالفات».
- 20
som upphörde 2024
الذي انتهى عام 2024
نصيحة: الانضمام إلى الناتو.
- 21
utvandringen till Amerika
الهجرة إلى أمريكا
نصيحة: رحل ربع السكان.
- 22
nödår
سنوات المجاعة
نصيحة: ستينيات القرن التاسع عشر.
- 23
industrialiseringen
التصنيع
نصيحة: بصيغة المعرفة.
- 24
arbetarrörelsen
الحركة العمالية
نصيحة: بصيغة المعرفة.
- 25
en storstrejk
إضراب عام
نصيحة: عام 1909.
- 26
allmän rösträtt
حق الاقتراع العام
نصيحة: 1921 للنساء.
- 27
folkhemmet
«بيت الشعب»
نصيحة: الاستعارة المؤسِّسة لدولة الرفاه.
- 28
ett samhälle som ett gott hem
مجتمع كبيت جيد
نصيحة: Per Albin Hansson، عام 1928.
- 29
Saltsjöbadsavtalet
اتفاقية سالتشوبادن
نصيحة: عام 1938، السلام بين العمال وأرباب العمل.
- 30
den svenska modellen
النموذج السويدي
نصيحة: صفة معرّفة: den + -a + -en.
- 31
en kompromiss mellan kapital och arbete
تسوية بين رأس المال والعمل
نصيحة: مع mellan.
- 32
rekordåren
السنوات القياسية
نصيحة: الازدهار بعد الحرب.
- 33
miljonprogrammet
برنامج المليون (مسكن)
نصيحة: مليون مسكن في عشر سنوات.
- 34
en välfärdsstat
دولة رفاه
نصيحة: كلمة مركّبة واحدة.
- 35
gratis utbildning och sjukvård
تعليم ورعاية صحية مجانيّان
نصيحة: صفة واحدة لاسمين.
- 36
ett högt skattetryck
عبء ضريبي مرتفع
نصيحة: ومقبول على نطاق واسع.
- 37
statsministermordet
اغتيال رئيس الوزراء
نصيحة: Olof Palme، عام 1986؛ كلمة مركّبة واحدة.
- 38
ett fall som aldrig löstes
قضية لم تُحلّ أبدًا
نصيحة: جملة صلة بالمبني للمجهول.
- 39
en förlorad oskuld
فقدان البراءة
نصيحة: هكذا يوصف الحدث.
- 40
finanskrisen
الأزمة المالية
نصيحة: مطلع التسعينيات.
- 41
en valuta som släpptes fri
عملة تُركت حرّة التعويم
نصيحة: عام 1992.
- 42
EU-medlemskapet
العضوية في الاتحاد الأوروبي
نصيحة: عام 1995، باستفتاء.
- 43
ett nej till euron
رفض اليورو
نصيحة: عام 2003؛ حرفيًا «لا لليورو».
- 44
en färjekatastrof
كارثة عبّارة
نصيحة: Estonia، عام 1994.
- 45
en tsunami utomlands
تسونامي في الخارج
نصيحة: عام 2004، مات مئات السويديين.
- 46
en flyktinghöst
خريف اللاجئين
نصيحة: عام 2015.
- 47
ett land som debatterar sig självt
بلد يناقش نفسه
نصيحة: انتبه إلى الضمير الانعكاسي المحايد.
- 48
en konsensuskultur
ثقافة التوافق
نصيحة: كلمة مركّبة واحدة.
- 49
långsam att besluta
بطيء في اتخاذ القرار
نصيحة: صفة + att + فعل.
- 50
och snabb att genomföra
وسريع في التنفيذ
نصيحة: الصيغة نفسها.