عامية الشرب: bärs وbakis وförfest

بيرة (عامية)

نصيحة: عامية لكل الأعمار؛ الكلمة غير الرسمية الافتراضية للبيرة

بيرة قوية

نصيحة: عامية؛ كل ما يزيد على 3.5% المتوفرة في السوبرماركت

علبة النبيذ (الكرتونية، بالتعريف)

نصيحة: عامية، منتشرة جدًا في البيوت السويدية؛ بصيغة المعرفة

المشروبات الروحية القوية

نصيحة: محايدة إلى عامية؛ تشمل كل ما هو قوي

جرعة صغيرة (شوت)

نصيحة: للشباب، عامية؛ والبديل التقليدي هو snaps

أن يسكر

نصيحة: عامية؛ حرفيًا «أن يصبح محشوًّا»

سكران

نصيحة: محايدة إلى عامية؛ الكلمة الأساسية

سكران تمامًا (عامية)

نصيحة: عامية، بالبادئة as- السوقية قليلًا

مصاب بصداع ما بعد السُّكر

نصيحة: عامية، يعرفها الجميع

أن يشرب قبل الخروج (سهرة تمهيدية)

نصيحة: للشباب، عامية؛ الشرب في البيت قبل الخروج

السهرة التمهيدية

نصيحة: للشباب، عامية؛ ثابتة من ثوابت الحياة الليلية السويدية

الحفلة اللاحقة

نصيحة: للشباب، عامية

مدمن حفلات

نصيحة: عامية، فيها مزاح خفيف

أن يحتفل بلا حدود

نصيحة: عامية

أمسية الجمعة الدافئة في البيت

نصيحة: عامية يعرفها الجميع؛ وجبات خفيفة، كنبة، تلفاز

شخص يسكر بسرعة (بكلفة قليلة)

نصيحة: عامية، مزاح بين الأصدقاء

متجر الدولة للكحول (عامية)

نصيحة: عامية؛ لا أحد يقول الاسم الكامل

أن يقفز سريعًا إلى متجر الكحول

نصيحة: عامية

فحص الهوية

نصيحة: عامية؛ كلمة مركّبة من اختصار legitimation

هل معك هوية؟

نصيحة: عامية؛ ما ستُسأل عنه إن بدوت أصغر من 25

خمر مقطّر منزليًا

نصيحة: عامية؛ مقطّر في البيت، غير قانوني لكنه معروف

كحول مهرّب

نصيحة: محايدة إلى عامية

علبة (معدنية)

نصيحة: عامية

مبلغ التأمين على العلب والزجاجات

نصيحة: محايدة؛ معروف في كل السويد

صاحٍ (غير سكران)

نصيحة: محايدة

غائب عن الوعي تمامًا

نصيحة: عامية

فطور ما بعد السُّكر

نصيحة: للشباب، عامية

كوكتيل

نصيحة: محايدة إلى عامية؛ تعني فقط المشروب المخلوط

نبيذ أحمر (بمزاح)

نصيحة: عامية، فيها مزاح

نبيذ العلبة الكرتونية (كاسم عام)

نصيحة: عامية، يعرفها الجميع؛ حرفيًا «نبيذ الصندوق»

مقدار أربعة سنتيلترات

نصيحة: عامية؛ هكذا تُطلب المشروبات الروحية

منتشٍ قليلًا بلطف

نصيحة: عامية؛ حرفيًا «سكران صالونات»، مهذّبة بشكل لطيف

سكران حتى الثمالة

نصيحة: عامية؛ حرفيًا «سكران كالمدفع»

منهار تمامًا

نصيحة: عامية

أن يتقيّأ

نصيحة: عامية، مباشرة

الدوار (حين تدور الغرفة)

نصيحة: عامية؛ حرفيًا «الهليكوبتر»

علاج صداع ما بعد السُّكر

نصيحة: عامية

طعام دسم

نصيحة: عامية؛ العلاج، كما يُزعم

كباب في الثالثة فجرًا

نصيحة: عامية؛ للسهرة السويدية نهاية ثابتة

الحافلة الليلية

نصيحة: محايدة إلى عامية

أن يصحو من السُّكر في سيارة الأجرة

نصيحة: عامية

الرسائل التي أرسلتها البارحة

نصيحة: عامية، ومشؤومة

أن يندم على رسائله

نصيحة: عامية

أن يقسم ألّا يعود أبدًا

نصيحة: عامية؛ ويدوم القسم حتى الجمعة

شهر بلا كحول

نصيحة: محايدة إلى عامية؛ حرفيًا «شهر أبيض»

أن يأخذ استراحة من الكحول

نصيحة: عامية

مشروب غازي بدلًا من ذلك

نصيحة: عامية