أفعال الاستماع والعزف
أن تستمع، وأن تعزف، وأن تغنّي، وأن ترقص — الأفعال الأساسية للموسيقى.
أفعال الموسيقى من الأذن إلى المسرح: الاستماع والدندنة، وأزرار التحكّم في تطبيقات البثّ، وغرفة التدريب مع الفرقة — وفي الختام: أن تشعر بتحسّن بعدها، وهذا ما تضمنه الموسيقى.

- 1
lyssna
أن يستمع
نصيحة: مثال: أستمع غالبًا إلى البودكاست.
- 2
höra
أن يسمع
نصيحة: مثال: هل سمعت الأغنية الجديدة؟
- 3
spela
أن يعزف (على آلة)
نصيحة: مثال: هي تعزف البيانو بشكل رائع. الفعل نفسه يعني أيضًا «يلعب».
- 4
sjunga
أن يغنّي
نصيحة: مثال: يغنّي في جوقة أيام الثلاثاء.
- 5
dansa
أن يرقص
نصيحة: مثال: رقصنا طوال الليل.
- 6
nynna
أن يدندن
نصيحة: مثال: أدندن بها طوال اليوم.
- 7
vissla
أن يصفّر
نصيحة: مثال: يصفّر وهو يطبخ.
- 8
öva
أن يتمرّن
نصيحة: مثال: يجب أن تتمرّن كل يوم.
- 9
spela in
أن يسجّل
نصيحة: مثال: سجّلوا الألبوم في البيت.
- 10
släppa
أن يُصدِر (أغنية)
نصيحة: مثال: سيُصدرون أغنية جديدة في مايو. الفعل يعني حرفيًا «يُفلت».
- 11
ladda ner
أن يحمّل (من الإنترنت)
نصيحة: مثال: أحمّلها للاستماع دون اتصال.
- 12
strömma
أن يبثّ (أونلاين)
نصيحة: مثال: نبثّ كل شيء هذه الأيام. حرفيًا: «يتدفّق».
- 13
hoppa över
أن يتخطّى
نصيحة: مثال: تخطَّ هذه الأغنية.
- 14
höja
أن يرفع (الصوت)
نصيحة: مثال: ارفع قليلًا، هذه أغنيتي المفضّلة.
- 15
sänka
أن يخفض (الصوت)
نصيحة: مثال: هل يمكنك أن تخفض قليلًا؟
- 16
gilla
أن يحبّ (يُعجَب بـ)
نصيحة: مثال: تعجبني أعمالهم القديمة. أخفّ من الحبّ.
- 17
älska
أن يعشق
نصيحة: مثال: أعشق هذه الأغنية.
- 18
hata
أن يكره
نصيحة: مثال: أكره أغاني الصيف المزعجة التي تتكرّر في كل مكان.
- 19
upptäcka
أن يكتشف
نصيحة: مثال: اكتشفتهم في السنة الماضية.
- 20
tipsa om
أن ينصح بـ (يعطي نصيحة غير رسمية)
نصيحة: مثال: هل يمكنك أن تنصحني بشيء جديد؟
- 21
dela
أن يشارك
نصيحة: مثال: شاركني قائمة التشغيل.
- 22
minnas
أن يتذكّر
نصيحة: مثال: أتذكّر أين كنت عندما سمعتها. فعل ينتهي بـ -s.
- 23
glömma
أن ينسى
نصيحة: مثال: أنسى العنوان دائمًا.
- 24
boka
أن يحجز (تذاكر)
نصيحة: مثال: حجزنا التذاكر فورًا.
- 25
köa
أن يقف في الطابور
نصيحة: مثال: وقفنا في الطابور ساعتين. فعل واحد في السويدية.
- 26
njuta
أن يستمتع
نصيحة: مثال: استمتع بالسهرة فقط.
- 27
sätta på
أن يشغّل
نصيحة: مثال: شغّل بعض الموسيقى.
- 28
stänga av
أن يُطفئ
نصيحة: مثال: أطفئها، سأنام.
- 29
pausa
أن يوقف مؤقّتًا
نصيحة: مثال: أوقفها ثانية واحدة.
- 30
spola tillbaka
أن يرجع إلى الوراء
نصيحة: مثال: ارجع إلى اللازمة.
- 31
repetera
أن يكرّر
نصيحة: مثال: يكرّر الأغنية نفسها طوال اليوم.
- 32
blanda
أن يشغّل عشوائيًا
نصيحة: مثال: شغّل قائمة التشغيل عشوائيًا. حرفيًا: «يخلط».
- 33
söka efter
أن يبحث عن
نصيحة: مثال: ابحث عن أغنيتهم الجديدة.
- 34
spara
أن يحفظ
نصيحة: مثال: احفظها في المكتبة.
- 35
följa
أن يتابع (فنّانًا)
نصيحة: مثال: تابعهم فتصلك الإشعارات.
- 36
rekommendera
أن يوصي بـ (بشكل رسمي)
نصيحة: مثال: أوصِ بشيء جديد.
- 37
spela med
أن يعزف مع الآخرين
نصيحة: مثال: يعزف معهم على الغيتار.
- 38
stämma
أن يضبط (آلة موسيقية)
نصيحة: مثال: اضبط الغيتار أولًا.
- 39
repa
أن يجري بروفة
نصيحة: مثال: نجري البروفات أيام الخميس. كلمة عامّية مختصرة.
- 40
uppträda
أن يقدّم عرضًا
نصيحة: مثال: يقدّمون عرضهم يوم السبت.
- 41
applådera
أن يصفّق
نصيحة: مثال: صفّق الجمهور طويلًا.
- 42
jubla
أن يهتف فرحًا
نصيحة: مثال: هتف الجميع عندما دخلوا.
- 43
vissla med
أن يصفّر مع اللحن
نصيحة: مثال: يصفّر مع اللازمة.
- 44
gnola
أن يدندن لنفسه
نصيحة: مثال: أدندن دون أن أنتبه.
- 45
röra sig till musiken
أن يتمايل مع الموسيقى
نصيحة: مثال: هي تتمايل دائمًا مع الموسيقى.
- 46
må bättre efteråt
أن يشعر بتحسّن بعدها
نصيحة: مثال: يشعر المرء دائمًا بتحسّن بعدها.