Ein Ausflug zu IKEA in Spanien
Kauf Möbel bei IKEA in Spanien: Finde, was du brauchst, frag das Personal, organisiere die Lieferung und bring alles nach Hause.
IKEA-Häuser liegen in Spanien am Rand der Großstädte und funktionieren genau wie in Deutschland: den Pfeilen durch die Ausstellung folgen, Gang (pasillo) und Regalplatz notieren und die Kartons im SB-Lager abholen. Das Personal duzt die Kunden, und die Lieferung (envío) bucht man an der Kasse. Die Karten begleiten ein Paar, das eine neue Wohnung in Madrid einrichtet – mit einer Köttbullar-Pause zwischendurch.
- 1
Necesito una cómoda y unas estanterías.
Ich brauche eine Kommode und ein paar Regale.
- 2
¿Cogemos un carro grande?
Nehmen wir einen großen Wagen?
- 3
¿Dónde están las camas?
Wo sind die Betten?
- 4
Vamos siguiendo las flechas.
Wir folgen einfach den Pfeilen.
- 5
Me gusta esta, pero es demasiado cara.
Die hier gefällt mir, aber sie ist zu teuer.
- 6
Perdona, ¿la tenéis en blanco?
Entschuldige, habt ihr die auch in Weiß? (an den Laden, vosotros)
- 7
¿Cabrá en el salón?
Ob es ins Wohnzimmer passt?
- 8
Voy a medirla.
Ich messe es mal aus. (das Regal)
- 9
Mide dos metros de ancho.
Es ist zwei Meter breit.
- 10
Apunta el pasillo y la estantería.
Schreib dir Gang und Regalplatz auf.
- 11
¿Comemos algo antes de seguir?
Essen wir was, bevor wir weitermachen?
- 12
Uf, me muero de hambre.
Uff, ich sterbe vor Hunger.
- 13
Las albóndigas están baratas.
Die Fleischbällchen sind günstig.
- 14
Está en el pasillo veintidós.
Es ist in Gang zweiundzwanzig.
- 15
Pesa mucho, ayúdame.
Das ist richtig schwer, hilf mir mal.
- 16
¿Nos la podéis llevar a casa?
Könnt ihr sie uns nach Hause liefern? (an den Laden, vosotros)
- 17
¿Cuánto cuesta el envío?
Was kostet die Lieferung?
- 18
¿Viene con instrucciones?
Ist eine Anleitung dabei?
- 19
No cabe en el coche.
Sie passt nicht ins Auto.
- 20
Lo montamos este fin de semana.
Wir bauen es dieses Wochenende auf.