Eine Mietwohnung in Spanien besichtigen
Einen Besichtigungstermin ausmachen, die richtigen Fragen stellen und die Bedingungen für eine Mietwohnung in Spanien aushandeln.
Mietwohnungen sind in Spanien schnell weg: Man findet sie auf Portalen, ruft die Agentur an und besichtigt oft zusammen mit anderen Interessenten. Vermieter verlangen eine fianza (Kaution) von einer Monatsmiete plus zusätzliche garantía und Einkommensnachweise wie nóminas. Eine „exterior“-Wohnung hat Fenster zur Straße, gastos de comunidad sind die Hausgeld-Nebenkosten, und suministros (Strom, Wasser, Gas) kommen meist dazu. Die Karten begleiten eine Wohnungssuche in Bilbao, vom ersten Anruf bis zur Entscheidung.

- 1
¿Podría ir a ver el piso hoy?
Könnte ich mir die Wohnung heute ansehen?
- 2
¿Cuánto tiempo lleva anunciado?
Wie lange ist sie schon inseriert?
- 3
¿Sigue disponible?
Ist sie noch zu haben?
- 4
¿Está amueblado?
Ist sie möbliert?
- 5
¿El piso es exterior?
Liegt die Wohnung zur Straße hin?
- 6
¿De cuánto es la fianza?
Wie hoch ist die Kaution?
- 7
¿Los gastos de comunidad están incluidos?
Ist das Hausgeld inbegriffen?
- 8
Los suministros van aparte.
Strom, Wasser und Gas kommen extra.
- 9
¿Qué tipo de calefacción tiene?
Was für eine Heizung hat sie?
- 10
Le entra mucha luz.
Sie bekommt viel Licht.
- 11
Piden dos meses de garantía adicional.
Sie verlangen zwei Monatsmieten zusätzliche Sicherheit.
- 12
Tiene que traer las tres últimas nóminas.
Sie müssen Ihre letzten drei Gehaltsabrechnungen mitbringen. (höflich, usted)
- 13
¿Tiene ascensor?
Gibt es einen Aufzug?
- 14
¿El precio es negociable?
Ist der Preis verhandelbar?
- 15
Hay más gente interesada.
Es gibt noch andere Interessenten.
- 16
Me lo quiero pensar.
Ich möchte es mir noch überlegen.
- 17
Está un poco caro para lo que es.
Für das, was sie ist, ist sie ein bisschen teuer.
- 18
¿Se admiten mascotas?
Sind Haustiere erlaubt?
- 19
¿De cuántos años es el contrato?
Für wie viele Jahre läuft der Vertrag?
- 20
¿Cuándo podría entrar a vivir?
Wann könnte ich einziehen?