Möbel aufbauen in der WG
Bau mit deinem Mitbewohner ein Regal zum Selbstaufbauen zusammen, vom Öffnen des Kartons bis zum Wegbringen der Pappe.
In Spanien „montan“ die meisten ihre Möbel nach einem Besuch im großen Möbelhaus selbst, oft mit Mitbewohner oder Partnerin und viel Geduld. Fehlt ein Teil, ruft man bei der „atención al cliente“ (Kundenservice) an, und die Pappe kommt in den blauen Papiercontainer an der Straße. Die Karten begleiten einen Nachmittag, an dem in einer WG ein Regal aufgebaut wird.
- 1
Primero vamos a poner todas las piezas en el suelo.
Legen wir erst mal alle Teile auf den Boden.
- 2
¿Está todo en la caja?
Ist alles im Karton?
- 3
¿Dónde están las instrucciones?
Wo ist die Anleitung?
- 4
Pásame el destornillador.
Gib mir mal den Schraubenzieher.
- 5
Este tornillo no entra aquí.
Diese Schraube passt hier nicht rein.
- 6
Sujeta esto un momento.
Halt das mal kurz.
- 7
Creo que está al revés.
Ich glaube, es ist falsch herum.
- 8
Nos falta una pieza.
Uns fehlt ein Teil.
- 9
Espera, nos hemos saltado un paso.
Warte, wir haben einen Schritt übersprungen.
- 10
No pone qué lado va arriba.
Da steht nicht, welche Seite nach oben kommt.
- 11
¿Me ayudas a levantar esto?
Hilfst du mir, das hochzuheben?
- 12
¡Cuidado, que se cae!
Vorsicht, das kippt um!
- 13
Apriétalo un poco más.
Zieh sie noch ein bisschen fester an.
- 14
Baila un poco.
Es wackelt ein bisschen.
- 15
Nos hace falta una llave Allen.
Wir brauchen einen Inbusschlüssel.
- 16
Voy a llamar a la tienda para pedir la pieza.
Ich rufe im Laden an und frage nach dem Teil.
- 17
¡Nos ha llevado dos horas!
Dafür haben wir zwei Stunden gebraucht!
- 18
Ha quedado genial, ¿no?
Sieht super aus, oder?
- 19
Han sobrado dos tornillos.
Es sind zwei Schrauben übrig geblieben.
- 20
Vamos a bajar las cajas al contenedor de papel.
Bringen wir die Kartons runter zum Papiercontainer.