Pflanzen auf dem Balkon in Spanien
Einfache Sätze, um Pflanzen zu kaufen, Kräuter zu ziehen und einen Balkon in der spanischen Hitze zu pflegen.
Die meisten Menschen in spanischen Städten wohnen in einem piso (Wohnung), also ist der balcón oder die terraza ihr Garten: Töpfe mit Geranien, Kräutern und vielleicht ein paar Tomaten. Pflanzen kauft man im vivero (Gärtnerei) oder auf dem Wochenmarkt, und im Sommer ist die Sonne so stark, dass Gießen eine tägliche Aufgabe ist. Die Nachbarn unten freuen sich nicht über tropfendes Wasser, deshalb gießt man früh oder spät. Die Karten begleiten das Anlegen eines Balkongartens und die Bitte an eine Nachbarin um Hilfe.
- 1
Quiero plantar hierbas aromáticas en el balcón.
Ich will Küchenkräuter auf dem Balkon anpflanzen.
- 2
¿Qué plantas aguantan mucho sol?
Welche Pflanzen vertragen viel Sonne?
- 3
Esta necesita sombra.
Die hier braucht Schatten.
- 4
La albahaca crece muy bien aquí.
Basilikum wächst hier sehr gut.
- 5
¿Cada cuánto tengo que regarla?
Wie oft muss ich es gießen?
- 6
En verano, todos los días.
Im Sommer jeden Tag.
- 7
No la riegues a mediodía.
Gieß es nicht mittags.
- 8
Necesito una maceta más grande.
Ich brauche einen größeren Blumentopf.
- 9
¿Vendéis tierra?
Verkauft ihr Blumenerde? (an ein Geschäft, vosotros)
- 10
Las hojas se están poniendo amarillas.
Die Blätter werden gelb.
- 11
La riegas demasiado.
Du gießt es zu viel.
- 12
También voy a plantar unos tomates.
Ich will auch ein paar Tomaten anpflanzen.
- 13
Perdona, ¿te cae agua en el balcón?
Entschuldige, tropft dir Wasser auf den Balkon?
- 14
A partir de ahora riego temprano por la mañana.
Ab jetzt gieße ich frühmorgens.
- 15
Tus geranios están preciosos.
Deine Geranien sind wunderschön.
- 16
¿Cuál es tu secreto?
Was ist dein Geheimnis?
- 17
Me voy una semana en agosto.
Ich fahre im August eine Woche weg.
- 18
¿Me podrías regar las plantas?
Könntest du meine Pflanzen gießen?
- 19
Te dejo la llave.
Ich lasse dir den Schlüssel da.
- 20
Te traigo un poco de albahaca.
Ich bringe dir ein bisschen Basilikum mit.