Vögel beobachten in Spanien
Bei einer geführten Wanderung in einem spanischen Nationalpark Störche, Geier und Bienenfresser entdecken und über das Gesehene sprechen.
Spanien ist einer der besten Orte Europas für Vogelbeobachtung: Störche nisten auf Kirchtürmen und Strommasten, Gänsegeier kreisen über Monfragüe in der Extremadura, und in Doñana wimmelt es von Flamingos. Viele Parks bieten geführte Routen an, die man vorher bucht, und im Sommer geht man wegen der Hitze früh los. Die Karten begleiten einen Frühlingsmorgen an einem Aussichtspunkt in Monfragüe.
- 1
¿Qué pájaro es ese de ahí?
Was ist das für ein Vogel da drüben?
- 2
Es una cigüeña, aquí hay muchísimas.
Das ist ein Storch, hier gibt es jede Menge.
- 3
¿Me dejas los prismáticos?
Leihst du mir dein Fernglas?
- 4
Habla bajito, que se asustan.
Sprich leise, sonst erschrecken sie.
- 5
¡Mira, allí arriba, encima de la roca!
Schau, da oben, über dem Felsen!
- 6
Son buitres, son enormes.
Das sind Geier, die sind riesig.
- 7
Yo no veo nada.
Ich sehe nichts.
- 8
¿Hacia dónde miras?
Wohin schaust du?
- 9
Al lado del árbol alto, a la izquierda.
Neben dem hohen Baum, links.
- 10
¡Ah, ya lo veo!
Ah, jetzt sehe ich ihn!
- 11
Qué color tan bonito tiene.
Was für eine schöne Farbe er hat.
- 12
Es un abejaruco, vienen en primavera.
Das ist ein Bienenfresser, die kommen im Frühling.
- 13
¿Es mejor venir a primera hora?
Ist es besser, gleich frühmorgens zu kommen?
- 14
¿Hay que reservar la visita guiada?
Muss man die Führung reservieren?
- 15
¿Cuánto dura la ruta?
Wie lange dauert die Route?
- 16
Trae agua, que hace mucho calor.
Bring Wasser mit, es wird richtig heiß.
- 17
He hecho una foto, pero ha salido movida.
Ich habe ein Foto gemacht, aber es ist verwackelt.
- 18
¿Me la pasas por WhatsApp?
Schickst du es mir per WhatsApp?
- 19
Nunca he visto tantos pájaros.
So viele Vögel habe ich noch nie gesehen.
- 20
Tenemos que volver en invierno.
Wir müssen im Winter wiederkommen.