Wir kochen zusammen
Plane, koche und probiere mit deiner Mitbewohnerin ein einfaches spanisches Essen zu Hause.
Spanier kochen viel zu Hause, und die Klassiker unter der Woche sind tortilla de patatas, lentejas (Linseneintopf) oder schnell eine Pasta. Das Mittagessen um 14 Uhr ist die Hauptmahlzeit, das Abendessen leichter und spät. Die Karten begleiten zwei Mitbewohner, die überlegen, was sie kochen, mit Einkaufszettel losziehen und zusammen eine Tortilla machen.
- 1
¿Qué te apetece cocinar esta noche?
Worauf hast du heute Abend Lust zu kochen?
- 2
¿Hacemos una tortilla de patatas?
Machen wir eine Kartoffeltortilla?
- 3
¿Qué tenemos en la nevera?
Was haben wir im Kühlschrank?
- 4
No nos quedan huevos.
Wir haben keine Eier mehr.
- 5
Bajo un momento a la tienda.
Ich gehe kurz runter zum Laden.
- 6
¿Puedes pelar las patatas?
Kannst du die Kartoffeln schälen?
- 7
¿Me picas la cebolla?
Schneidest du mir die Zwiebel klein?
- 8
¿Con cebolla o sin cebolla?
Mit Zwiebel oder ohne Zwiebel?
- 9
Primero calienta el aceite.
Erst das Öl erhitzen.
- 10
Ponlo a fuego lento.
Stell es auf kleine Flamme.
- 11
¡Que no se queme!
Pass auf, dass es nicht anbrennt!
- 12
Remuévelo de vez en cuando.
Rühr es ab und zu um.
- 13
¿Cuánta sal le echo?
Wie viel Salz soll ich reintun?
- 14
Solo una pizca.
Nur eine Prise.
- 15
Ahora hay que darle la vuelta.
Jetzt müssen wir sie wenden.
- 16
Pásame un plato, porfa.
Gib mir mal einen Teller, bitte.
- 17
Huele que alimenta.
Das riecht fantastisch.
- 18
Me gusta poco cuajada.
Ich mag sie innen etwas flüssig.
- 19
Te ha quedado buenísima.
Die ist dir richtig gut gelungen.
- 20
Yo friego los platos.
Ich spüle ab.