Mit dem Rad durch eine spanische Stadt
Radwege, Leihräder, Platten und Abschließen – wenn du in einer spanischen Stadt Rad fährst.
Städte wie Madrid, Valencia, Sevilla und Barcelona haben ein wachsendes Netz aus carril bici und öffentlichen Leihrädern, die man per App entsperrt. Auf dem Gehweg fahren ist verboten, und Fahrraddiebstahl ist häufig, also lohnt sich ein gutes Schloss. Die Karten begleiten jemanden, der neu in der Stadt ist, mit einer Freundin zur Arbeit radelt, in einer Fahrradwerkstatt einen Platten flicken lässt und das Rad vor dem Büro abschließt.
- 1
¿Hay carril bici en esta calle?
Gibt es in dieser Straße einen Radweg?
- 2
No se puede ir por la acera.
Auf dem Gehweg darf man nicht fahren.
- 3
¿Dónde puedo atar la bici?
Wo kann ich mein Rad anschließen?
- 4
Se me ha pinchado la rueda.
Ich habe einen Platten.
- 5
¿Tienes una bomba que me dejes?
Hast du eine Pumpe, die du mir leihen kannst?
- 6
Siempre llevo casco.
Ich trage immer einen Helm.
- 7
¡Cuidado, que viene un coche!
Vorsicht, da kommt ein Auto!
- 8
Voy al trabajo en bici todos los días.
Ich fahre jeden Tag mit dem Rad zur Arbeit.
- 9
¿Cómo se desbloquea la bici con la app?
Wie entsperrt man das Rad mit der App?
- 10
La estación está llena, no puedo dejar la bici.
Die Station ist voll, ich kann das Rad nicht abstellen.
- 11
Toca el timbre, que hay gente andando.
Klingel mal, da gehen Leute zu Fuß.
- 12
Saca el brazo antes de girar.
Streck den Arm raus, bevor du abbiegst.
- 13
Los frenos no me van bien.
Meine Bremsen funktionieren nicht richtig.
- 14
¿Me la puedes arreglar hoy?
Kannst du es mir heute reparieren? (das Rad)
- 15
¿Cuánto me va a costar?
Wie viel wird mich das kosten?
- 16
Me robaron la bici la semana pasada.
Mir ist letzte Woche das Rad geklaut worden.
- 17
Usa un buen candado, dos si puedes.
Nimm ein gutes Schloss, am besten zwei.
- 18
Es más rápido que el metro.
Es ist schneller als die U-Bahn.
- 19
El semáforo de bicis está en verde.
Die Fahrradampel ist grün.
- 20
Vamos por el río, que es más llano.
Lass uns am Fluss entlangfahren, da ist es flacher.