Über die Familie reden in Spanien
Die eigene Familie vorstellen, über Geschwister, Schwiegereltern und Großeltern sprechen und Familienneuigkeiten auf Spanisch erzählen.
Familie ist in Spanien ein Dauerthema: Nach wenigen Minuten wird man nach den Kindern, den Geschwistern und „tu pueblo“ (deinem Heimatdorf) gefragt. Oft passen die Großeltern auf die Kinder auf, und das Sonntagsessen mit den Eltern oder den Schwiegereltern („los suegros“) ist fest eingeplant. Die Karten begleiten einen ausländischen Vater in Salamanca auf einem Kindergeburtstag und später vor dem Schultor.
- 1
Esta es mi mujer, y esta es mi hija.
Das ist meine Frau, und das ist meine Tochter.
- 2
Llevamos casi diez años casados.
Wir sind seit fast zehn Jahren verheiratet.
- 3
Tengo dos hermanos mayores.
Ich habe zwei ältere Brüder.
- 4
Yo soy el pequeño.
Ich bin der Jüngste.
- 5
¿Tiene hijos?
Hat er Kinder?
- 6
Mis padres viven en un pueblo cerca de Soria.
Meine Eltern wohnen in einem Dorf in der Nähe von Soria.
- 7
Mis suegros vienen a comer el domingo.
Meine Schwiegereltern kommen am Sonntag zum Mittagessen.
- 8
Mi cuñada está embarazada.
Meine Schwägerin ist schwanger.
- 9
¿Cuánto tiempo lleváis juntos?
Wie lange seid ihr schon zusammen? (an mehrere, vosotros)
- 10
Nos conocimos en la universidad.
Wir haben uns an der Uni kennengelernt.
- 11
La abuela se queda con los niños por la tarde.
Oma passt nachmittags auf die Kinder auf.
- 12
Nos llevamos muy bien.
Wir verstehen uns richtig gut.
- 13
Mi hermano vive fuera.
Mein Bruder lebt im Ausland.
- 14
Yo no tengo hermanos, soy hijo único.
Ich habe keine Geschwister, ich bin Einzelkind. (als Mann)
- 15
Su pareja es de Valencia.
Ihr Partner ist aus Valencia.
- 16
Nos vemos todos los domingos.
Wir sehen uns jeden Sonntag.
- 17
¿Cuántos años tiene tu hija?
Wie alt ist deine Tochter?
- 18
La mayor tiene siete y el pequeño cuatro.
Die Ältere ist sieben und der Kleine vier.
- 19
Es igualita a su padre.
Sie ist ganz der Papa.
- 20
Nos casamos el año que viene.
Wir heiraten nächstes Jahr.