Essen und Trinken in Spanien
Alltagsausdrücke auf Spanisch für die Tapasbar, das Mittagsmenü und das Bezahlen.
In Spanien geht man „de tapas“: von Bar zu Bar, mit einem kalten Getränk und kleinen Tellern oder raciones zum Teilen. Das Mittagessen ist die Hauptmahlzeit und wird gegen zwei gegessen – deutlich später als in Deutschland –, und werktags bieten viele Restaurants ein menú del día mit zwei Gängen, Nachtisch und Getränk an. Nach dem Essen kommt die sobremesa: Man bleibt sitzen und redet. Die Karten begleiten einen Tapasabend in Sevilla und ein langes Mittagessen am nächsten Tag.
- 1
¿Cómo se llama esto aquí?
Wie nennt man das hier?
- 2
¿Nos vamos de tapas?
Gehen wir auf Tapas?
- 3
Tengo un hambre que me muero.
Ich sterbe vor Hunger.
- 4
Ponme un mosto, por favor.
Gib mir bitte einen Traubensaft. (an der Bar, du)
- 5
¿Qué os pongo?
Was darf ich euch bringen? (an mehrere, vosotros)
- 6
Pedimos unas raciones para compartir.
Bestellen wir ein paar Portionen zum Teilen.
- 7
Esto está de muerte.
Das ist ein Gedicht.
- 8
Está para chuparse los dedos, de verdad.
Da leckt man sich die Finger danach, ehrlich.
- 9
¿Tienen menú del día?
Haben Sie ein Mittagsmenü? (höflich, an mehrere, ustedes)
- 10
De primero, ensalada, y de segundo, pescado.
Als Vorspeise Salat und als Hauptgang den Fisch.
- 11
Estoy lleno, no puedo más.
Ich bin pappsatt, ich kann nicht mehr.
- 12
Hoy invito yo.
Heute lade ich ein.
- 13
¿Pagamos a medias?
Teilen wir die Rechnung?
- 14
¿Me pones un poco más de pan?
Bringst du mir noch ein bisschen Brot? (an der Bar, du)
- 15
¡Qué bien huele!
Das riecht aber gut!
- 16
Aquí se come a las dos.
Hier isst man um zwei zu Mittag.
- 17
No soy muy de dulce.
Ich bin nicht so der Süße-Typ.
- 18
Nos quedamos un rato de sobremesa.
Wir bleiben noch ein bisschen am Tisch sitzen und reden.
- 19
Con este calor, el mosto fresquito entra solo.
Bei dieser Hitze geht ein kalter Traubensaft runter wie nichts.
- 20
En el norte lo llaman de otra manera.
Im Norden nennt man das anders.