Möbellieferung in Spanien
Vereinbare eine Möbellieferung, kläre das mit der Treppe und prüf alles, bevor du unterschreibst.
Möbelhäuser in Spanien geben dir eine franja horaria, ein Lieferzeitfenster, und der Fahrer ruft meist vorher an. In Altbauten ohne Aufzug solltest du fragen, ob sie die Möbel hochtragen. Du unterschreibst den albarán, den Lieferschein – und Schäden müssen vor der Unterschrift darauf vermerkt werden. Die Karten begleiten ein neues Sofa und ein Bett vom Laden bis in eine Wohnung im fünften Stock in Alicante.
- 1
¿Qué franja horaria tienen el jueves?
Welches Zeitfenster haben Sie am Donnerstag? (höflich, an mehrere, ustedes)
- 2
¿Pueden entregar un sábado?
Können Sie an einem Samstag liefern? (höflich, an mehrere, ustedes)
- 3
¿Cuánto cuesta la entrega a domicilio?
Was kostet die Lieferung nach Hause?
- 4
¿El montaje está incluido?
Ist der Aufbau inklusive?
- 5
¿Me lo suben a casa?
Tragen Sie es mir bis in die Wohnung hoch? (höflich, an mehrere, ustedes)
- 6
Vivo en un quinto y el ascensor es muy pequeño.
Ich wohne im fünften Stock, und der Aufzug ist winzig.
- 7
¿Se llevan el sofá viejo?
Nehmen Sie das alte Sofa mit? (höflich, an mehrere, ustedes)
- 8
Le llamarán media hora antes.
Man ruft Sie eine halbe Stunde vorher an. (höflich, usted)
- 9
Estamos abajo, en el portal.
Wir stehen unten an der Haustür.
- 10
¿Cabe en el ascensor?
Passt es in den Aufzug?
- 11
¡Cuidado con las paredes!
Vorsicht mit den Wänden!
- 12
Déjelo aquí, por favor.
Stellen Sie es bitte hier ab. (höflich, usted)
- 13
Fírmeme aquí, por favor.
Unterschreiben Sie mir bitte hier. (höflich, usted)
- 14
Esto ha llegado roto.
Das ist kaputt angekommen.
- 15
Falta una pieza.
Es fehlt ein Teil.
- 16
Lo voy a apuntar en el albarán.
Ich schreibe das auf den Lieferschein.
- 17
¿Puedo cambiar la fecha de entrega?
Kann ich den Liefertermin ändern?
- 18
Por la mañana no estoy en casa.
Vormittags bin ich nicht zu Hause.
- 19
¿Lo puede recoger mi vecina?
Kann meine Nachbarin es annehmen?
- 20
¿Quieren un vaso de agua?
Möchten Sie ein Glas Wasser? (höflich, an mehrere, ustedes)