Im Café in Spanien
Kaffee und Frühstück bestellen, einen Tisch finden und in einem spanischen Café oder einer Bar bezahlen.
In Spanien ist ein Café oft einfach die Bar im Viertel: Du bestellst einen café solo, cortado oder café con leche, dazu vielleicht eine tostada con tomate, und bezahlst am Ende, nicht vorher an der Theke. Kellner werden geduzt, und „ponme“ ist die ganz normale Art zu bestellen. Die Karten begleiten zwei Freundinnen beim Frühstück auf einer Terrasse: bestellen, einen kalten Kaffee reklamieren und bezahlen.
- 1
Un café solo, por favor.
Einen Espresso, bitte.
- 2
¿Es para tomar aquí o para llevar?
Ist das zum Hiertrinken oder zum Mitnehmen?
- 3
Ponme un café con leche.
Mach mir einen Milchkaffee.
- 4
Con leche de avena, si tienes.
Mit Hafermilch, wenn ihr habt.
- 5
Una tostada con tomate y aceite.
Eine Scheibe Toast mit Tomate und Olivenöl.
- 6
¿Está libre esta mesa?
Ist dieser Tisch frei?
- 7
¿Nos sentamos fuera, en la terraza?
Setzen wir uns raus auf die Terrasse?
- 8
¿Puedo pagar con tarjeta?
Kann ich mit Karte zahlen?
- 9
¿Qué te debo?
Was bin ich dir schuldig?
- 10
Hoy invito yo.
Heute lade ich ein.
- 11
Cuando puedas, nos cobras.
Wenn du Zeit hast, würden wir gern zahlen.
- 12
¿Tienes sacarina?
Hast du Süßstoff?
- 13
Este café está frío.
Dieser Kaffee ist kalt.
- 14
Un descafeinado de máquina, por favor.
Einen entkoffeinierten aus der Maschine, bitte.
- 15
Otro, por favor.
Noch einen, bitte.
- 16
¿Qué tenéis para comer?
Was habt ihr zu essen?
- 17
¿Tenéis wifi?
Habt ihr WLAN?
- 18
¿Cuál es la contraseña?
Wie lautet das Passwort?
- 19
Quédate con el cambio.
Der Rest ist für dich.
- 20
Para mí, lo mismo.
Für mich dasselbe.