Auf ein Konzert in Spanien
Besorg Karten, finde deinen Platz und genieß mit einer Freundin ein Konzert in Spanien.
Konzerte in Spanien fangen spät an – Einlass ist oft gegen 20:30 Uhr, der Hauptact kommt nach zehn – und die Karten teilen sich in pista (Stehplätze im Innenraum) und grada (Ränge, Sitzplätze). Große Shows sind schnell ausverkauft, und Karten aus dem Weiterverkauf können gefälscht sein. Die Karten begleiten zwei Freunde vom Ticketkauf bis zum Heiserschreien.
- 1
¿Quedan entradas todavía?
Gibt es noch Karten?
- 2
Está todo agotado, por desgracia.
Leider ist alles ausverkauft.
- 3
He pillado dos entradas por internet.
Ich habe online zwei Karten ergattert.
- 4
¿Te vienes conmigo?
Kommst du mit?
- 5
¿A qué hora abren las puertas?
Wann ist Einlass?
- 6
¿Quién es el telonero?
Wer ist die Vorband?
- 7
¿Nuestras entradas son de pista o de grada?
Sind unsere Karten Steh- oder Sitzplätze?
- 8
Vamos pronto para coger buen sitio.
Lass uns früh hingehen, damit wir einen guten Platz kriegen.
- 9
¿Dónde está el guardarropa?
Wo ist die Garderobe?
- 10
Desde aquí no veo nada.
Von hier aus sehe ich gar nichts.
- 11
¿Nos acercamos un poco más?
Sollen wir ein bisschen näher rangehen?
- 12
¡Esta es mi canción favorita!
Das ist mein Lieblingslied!
- 13
El sonido es una pasada.
Der Sound ist der Wahnsinn.
- 14
Van a hacer un bis.
Sie werden noch eine Zugabe spielen.
- 15
Me he quedado afónico de tanto cantar.
Ich bin ganz heiser vom vielen Singen.
- 16
¿Pillamos algo de beber en la barra?
Holen wir uns was zu trinken an der Theke?
- 17
Quedamos en la entrada.
Wir treffen uns am Eingang.
- 18
¿Cuánto cuestan las entradas?
Wie viel kosten die Karten?
- 19
Ojo con la reventa, que hay entradas falsas.
Vorsicht beim Weiterverkauf, es sind gefälschte Karten im Umlauf.
- 20
¡Menudo concierto!
Was für ein Konzert!