Eine Katze in Spanien haben
Einfache Alltagssätze über deine Katze, ihre Gewohnheiten und ihre Pflege.
Viele Katzen in Spanien kommen aus einer protectora, einem Tierheim, und die meisten leben als Wohnungskatzen. Nachbarn helfen oft aus und füttern die Tiere über einen puente, ein langes Wochenende. Achtung: Im Deutschen ist „die Katze“ weiblich, im Spanischen ist „el gato“ die Grundform – eine weibliche Katze heißt „la gata“. Die Karten begleiten eine frischgebackene Katzenbesitzerin, die einer Freundin davon erzählt, ihr die Katze vorstellt und eine Nachbarin bzw. einen Nachbarn um Hilfe bittet.
- 1
Hemos adoptado un gato de la protectora.
Wir haben eine Katze aus dem Tierheim adoptiert.
- 2
Tiene unos seis meses.
Sie ist ungefähr sechs Monate alt.
- 3
¿Cómo se llama?
Wie heißt sie?
- 4
Se llama Luna.
Sie heißt Luna.
- 5
Se pasa el día durmiendo.
Sie verschläft den ganzen Tag.
- 6
Es muy cariñosa.
Sie ist sehr verschmust.
- 7
Me araña el sofá.
Sie zerkratzt mir dauernd das Sofa.
- 8
Tengo que comprar un rascador.
Ich muss einen Kratzbaum kaufen.
- 9
¿A quién le toca limpiar el arenero?
Wer ist dran mit Katzenklo-Saubermachen?
- 10
Solo come comida húmeda.
Sie frisst nur Nassfutter.
- 11
¿La puedo acariciar?
Darf ich sie streicheln?
- 12
Cuidado, que muerde.
Vorsicht, sie beißt.
- 13
Mira, está ronroneando.
Schau, sie schnurrt.
- 14
¿Puedes darle de comer mientras estoy fuera?
Kannst du sie füttern, während ich weg bin?
- 15
Le dan miedo los desconocidos.
Sie hat Angst vor Fremden.
- 16
Se esconde debajo de la cama.
Sie versteckt sich unter dem Bett.
- 17
Soy alérgica a los gatos.
Ich bin allergisch gegen Katzen. (als Frau)
- 18
¿Tienes mascotas?
Hast du Haustiere?
- 19
Los gatos son muy independientes.
Katzen sind sehr unabhängig.
- 20
Me despierta a las seis para comer.
Sie weckt mich um sechs, weil sie fressen will.