Gesundheitssystem und Krankenversicherung in Spanien
Verstehe das öffentliche Gesundheitssystem, meld dich in deinem Gesundheitszentrum an und vergleiche private Krankenversicherungen in Spanien.
Das öffentliche Gesundheitssystem in Spanien ist kostenlos, sobald du bei der Seguridad Social angemeldet bist: Du bekommst eine „tarjeta sanitaria“ (Gesundheitskarte), einen Hausarzt („médico de cabecera“) in deinem „centro de salud“ und günstigere Medikamente. Viele zahlen zusätzlich eine private Versicherung, um Wartelisten zu umgehen – mit Monatsbeitrag („cuota“), Wartezeiten („carencia“) und kleinen Zuzahlungen. Anders als in Deutschland gibt es keine Wahl zwischen gesetzlichen Kassen: Privat ist hier fast immer eine Ergänzung. Die Karten begleiten einen Neuankömmling in Valencia, der eine Freundin um Rat fragt, sich im Gesundheitszentrum anmeldet und bei einer Versicherung anruft.
- 1
¿Necesito un seguro privado o con la sanidad pública basta?
Brauche ich eine private Versicherung, oder reicht das öffentliche System?
- 2
La pública está bien, pero las listas de espera son larguísimas.
Das öffentliche System ist gut, aber die Wartelisten sind ewig lang.
- 3
En cuanto estés dado de alta en la Seguridad Social, te dan la tarjeta sanitaria.
Sobald du bei der Sozialversicherung angemeldet bist, bekommst du eine Gesundheitskarte.
- 4
Quería darme de alta en este centro de salud.
Ich würde mich gern in diesem Gesundheitszentrum anmelden.
- 5
Necesita el certificado de empadronamiento.
Sie brauchen die Meldebescheinigung. (höflich, usted)
- 6
¿Qué médico de cabecera me van a asignar?
Welcher Hausarzt wird mir zugeteilt?
- 7
Puede pedir cita por internet o por la app.
Sie können online oder über die App einen Termin machen. (höflich, usted)
- 8
¿Cuánto es la cuota mensual?
Wie hoch ist der Monatsbeitrag?
- 9
Depende de la edad y de la cobertura que elija.
Das hängt vom Alter und vom Leistungsumfang ab, den Sie wählen. (höflich, usted)
- 10
¿Hay periodo de carencia?
Gibt es eine Wartezeit?
- 11
¿Hay copago en cada consulta?
Gibt es bei jedem Arztbesuch eine Zuzahlung?
- 12
¿Cubre el dentista?
Ist der Zahnarzt mit drin?
- 13
¿Necesito un volante para ir al especialista?
Brauche ich eine Überweisung zum Facharzt?
- 14
Las enfermedades previas no están cubiertas.
Vorerkrankungen sind nicht abgedeckt.
- 15
Me gustaría comparar varias opciones antes de decidirme.
Ich würde gern ein paar Angebote vergleichen, bevor ich mich entscheide.
- 16
¿Puedo darme de baja cuando quiera?
Kann ich jederzeit kündigen?
- 17
Con la tarjeta sanitaria, los medicamentos salen más baratos.
Mit der Gesundheitskarte sind Medikamente günstiger.
- 18
¿Y si es una urgencia el fin de semana?
Und wenn es am Wochenende ein Notfall ist?
- 19
Vas directamente a Urgencias del hospital.
Dann gehst du direkt in die Notaufnahme im Krankenhaus.
- 20
Mucha gente tiene las dos cosas, por si acaso.
Viele Leute haben beides, für alle Fälle.