Hausaufgaben und Lernen in Spanien
Mit einem Schulkind in Spanien über Hausaufgaben, Prüfungen und Noten sprechen.
Spanische Kinder bekommen reichlich deberes (Hausaufgaben), Prüfungen werden mit Punkten von null bis zehn bewertet – ab fünf ist man durch, also genau andersherum als die deutschen Noten 1 bis 6 –, und vor Prüfungen lernt man gern mit Freunden in der öffentlichen Bibliothek. Die Karten begleiten eine Mutter und ihren zwölfjährigen Sohn durch einen Hausaufgabenabend, eine Vokabelabfrage zu Hause und die Prüfungsergebnisse.
- 1
¿Has hecho los deberes?
Hast du deine Hausaufgaben gemacht?
- 2
Todavía me quedan los deberes de mates.
Ich muss noch die Mathehausaufgaben machen.
- 3
No entiendo este ejercicio.
Ich verstehe diese Aufgabe nicht.
- 4
¿Me ayudas con esto?
Hilfst du mir dabei?
- 5
Mañana tengo un examen.
Morgen schreibe ich eine Prüfung.
- 6
Apaga la tele y ponte a estudiar.
Mach den Fernseher aus und fang an zu lernen.
- 7
¿Me dejas tus apuntes?
Leihst du mir deine Mitschriften?
- 8
Vamos a estudiar juntos a la biblioteca.
Lass uns zusammen in der Bibliothek lernen.
- 9
Me lo he aprendido de memoria.
Ich habe es auswendig gelernt.
- 10
Tengo que entregarla el viernes.
Ich muss ihn am Freitag abgeben. (den Aufsatz)
- 11
¿Qué tal te ha salido el examen?
Wie ist die Prüfung gelaufen?
- 12
¡He aprobado el examen!
Ich habe die Prüfung bestanden!
- 13
Creo que he suspendido.
Ich glaube, ich bin durchgefallen.
- 14
Voy a hacer un descanso.
Ich mache mal eine Pause.
- 15
Tengo un montón de deberes.
Ich habe einen Haufen Hausaufgaben.
- 16
Pregúntame el vocabulario.
Frag mich die Vokabeln ab.
- 17
Deja el móvil, que así no te concentras.
Leg das Handy weg, so kannst du dich nicht konzentrieren.
- 18
¿Qué nota has sacado?
Welche Note hast du bekommen?
- 19
He sacado un siete.
Ich habe eine Sieben bekommen.
- 20
No lo dejes para el último momento.
Schieb es nicht bis zur letzten Minute auf.