Mitmachen im Verein in Spanien
Einen Verein vor Ort finden, fragen, wie man Mitglied wird, und zum ersten Ausflug mitgehen.
In Spanien laufen viele Hobbys über Vereine und Gruppen vor Ort, oft mit Sitz im „centro cívico“ des Viertels: Wandergruppen, Chöre, Sprachtandems. Meist zahlst du einen kleinen Jahresbeitrag („cuota“), darfst erst einmal schnuppern, und organisiert wird die Gruppe über WhatsApp. Die Karten begleiten einen Neuankömmling, der einen Nachbarn nach Vereinen fragt, sich bei einer Wandergruppe anmeldet und zur ersten Wanderung mitgeht.
- 1
Busco un grupo para apuntarme.
Ich suche eine Gruppe, der ich mich anschließen kann.
- 2
¿Hay algún club por aquí?
Gibt es hier in der Gegend einen Verein?
- 3
Me gustaría conocer gente.
Ich würde gern Leute kennenlernen.
- 4
El centro cívico tiene muchas actividades.
Das Bürgerzentrum hat viele Angebote.
- 5
¿Qué tengo que hacer para hacerme socio?
Was muss ich tun, um Mitglied zu werden?
- 6
¿Cuánto es la cuota anual?
Wie hoch ist der Jahresbeitrag?
- 7
¿Puedo venir a probar primero?
Kann ich erst mal zum Schnuppern kommen?
- 8
Claro, el primer día es gratis.
Klar, der erste Tag ist kostenlos.
- 9
Quedamos los martes a las siete.
Wir treffen uns dienstags um sieben.
- 10
¿Dónde es exactamente?
Wo genau findet das statt?
- 11
¿Tengo que traer algo?
Muss ich etwas mitbringen?
- 12
Solo calzado cómodo y agua.
Nur bequeme Schuhe und Wasser.
- 13
Soy nuevo en el barrio.
Ich bin neu im Viertel.
- 14
Todo el mundo es muy majo.
Alle sind total nett.
- 15
Luego solemos tomar algo.
Danach gehen wir meistens noch etwas trinken.
- 16
¿Hay un grupo de WhatsApp?
Gibt es eine WhatsApp-Gruppe?
- 17
Te meto en el grupo.
Ich füge dich zur Gruppe hinzu.
- 18
Puedes pagar por Bizum.
Du kannst per Bizum zahlen.
- 19
Me encantaría echar una mano.
Ich würde sehr gern mithelfen.
- 20
¡Nos vemos la semana que viene!
Bis nächste Woche!