Waschsalon und Wäscheleinen auf dem Dach
Einen Selbstbedienungs-Waschsalon nutzen und dir die Wäscheleinen auf dem Dach mit den Nachbarn teilen.
Eine gemeinsame Waschküche im Keller gibt es in spanischen Wohnhäusern kaum: Die Waschmaschine steht meist in der Küche. Geht sie kaputt, gehst du in eine lavandería de autoservicio, wo gilt: Wer zuerst kommt, wäscht zuerst. Viele ältere Häuser haben eine azotea, ein flaches Gemeinschaftsdach mit Wäscheleinen für die ganze comunidad (Eigentümergemeinschaft). Die Karten begleiten eine Woche mit kaputter Waschmaschine.
- 1
Se me ha estropeado la lavadora.
Meine Waschmaschine ist kaputtgegangen.
- 2
¿Hay alguna lavandería por aquí cerca?
Gibt es hier in der Nähe einen Waschsalon?
- 3
¿Hay que reservar o es por orden de llegada?
Muss man reservieren, oder geht es der Reihe nach?
- 4
¿Está libre esta lavadora?
Ist diese Maschine frei?
- 5
¿Cuánto cuesta un lavado?
Was kostet eine Wäsche?
- 6
¿Se puede pagar con tarjeta o solo con monedas?
Kann man mit Karte zahlen oder nur mit Münzen?
- 7
¿Qué programa es para la ropa blanca?
Welches Programm ist für die weiße Wäsche?
- 8
¿Cuánto tarda la secadora?
Wie lange braucht der Trockner?
- 9
¿Quién es el último?
Wer ist der Letzte?
- 10
¿Puedo meter mis cosas cuando termine la tuya?
Kann ich meine Sachen reintun, wenn deine fertig ist?
- 11
Alguien se ha dejado la ropa en la secadora.
Jemand hat seine Wäsche im Trockner liegen lassen.
- 12
Vuelvo en cuarenta minutos.
Ich bin in vierzig Minuten zurück.
- 13
¿Puedo tender la ropa en la azotea?
Darf ich meine Wäsche auf der Dachterrasse aufhängen?
- 14
¿Son tuyas estas pinzas?
Sind das deine Wäscheklammern?
- 15
¿Qué cuerda puedo usar?
Welche Leine darf ich benutzen?
- 16
Parece que va a llover.
Es sieht nach Regen aus.
- 17
Si llueve, te recojo la ropa.
Wenn es regnet, nehme ich deine Wäsche rein.
- 18
En un par de horas está seca.
In ein paar Stunden ist sie trocken.
- 19
No hay prisa.
Keine Eile.
- 20
Gracias, eres muy amable.
Danke, das ist wirklich nett von dir.